Moving On Stage 1-Eason講話的部份

[vaguesad (Makes Me Wonder)]

      以下為Eason's Moving On Stage 1演唱會中講話部份的翻譯

      我看的是Karaoke VCD版本，不確定DVD是否相同

      不喜者請 ← (有一些笑話or雷?)

      有謬誤之處也請版友指正，謝謝！











DVD 1

01. Overture
入場觀眾請注意，在節目進行期間，請勿錄音、錄影。
場外不准吸煙，不准飲食。不准缺乏恆久、忍耐、欽持。
不准執導。不准自誇、驕傲。不准做害羞的事。不准輕易發怒。
凡事包容，凡事相信，凡事拍樂，凡事忍耐，直至演唱會正式開始。

02. 白玫瑰
03. 信心花舍
04. K歌之王
05. 裙下之臣
06. 富士山下
07. 不如不見
08. 夕陽無限好
09. 人車誌
10. 馬利奧派對
Woh Ho...Ho...You’re having fun!
請俾D熱烈o既掌聲我地o既dancers，多謝你地！
好痠咧，透o下先!
(接下來介紹dancers) (略)
今晚尾二場了喔，嚴格來講應該係為尾場o黎o既。
大家懷住尾場o既心情，係咪特別興奮D咧？(大叫)
OK...咁就差唔多啦。好！不過暫時，收一收你就o黎要爆o既情緒，壓一壓住先，
接落o黎，仲...就會爆o架啦。慢慢...咁繼續啦。
記住啊，唔好mak都o既口咁大啊，睇到你D蛀牙o架！高清啊，記住高清。
Eason...Eason咁好啦，知唔知啊？

11. 最佳損友
12. What a Wonderful World
成日打開報紙都好多好唔開心o既新聞，希望跟住落o黎呢兩隻歌，
可以令你地減少。

13. 今日 (我地每個人都要繼續加油啊，知唔知啊？)
14. 黑擇明

DVD 2
01. Dance Mix :
i) Shall We Dance
ii) 傷信
iii) 幸福摩天輪
iv) 美麗有罪
v) 2001漫遊太空
vi) 給愛麗斯
02. 熱島小夜曲
03. Crying in the Party
04. 我不好愛
05. 打回原形
06. 衝口而出
07. 月球上的人
08. 葡萄成熟時
09. 浮誇
10. 低等動物
Thank You。今晚淨係想講，想介紹一下今晚o既樂隊俾大家。
呢一班就係香港，首屈一指o既...街邊執番o黎...求其o既都咁好o既樂隊啦！
哈哈哈！真係好好。
唔係啊，晚晚都同你講話，唉，好悶o架，我真係未做過咁多晚o架，你明唔明啊。
多謝你地啊，先至有咁o既成績！唉，真係！多謝晒！
但係咧，即係，開心還開心，(有幾個字聽不清楚)
十幾場wor，呢班就係香港最頂尖o既樂手啦，咁你睇幾悶？@#$X%

(單立文：好悶咩？難為我地晚晚對住你啊！)

Wohohohoho！(動作...斯~~~)即係好熱啊，你明唔明啊，塊面。
彈D口水落去都，斯~~~
好啦好啦好啦。都係講番D正經，咁你地真係，真係全香港最好o架了嘛！

(單立文：咁你又唔好咁多！)

OK，除o左孫偉明之外，因為佢自己成日話：我唔係，我唔得o架我唔得o架咁。
係啦。呢一班就係全香港頂尖o既樂手，除o左個位戴眼鏡o既四眼仔。
個一位阿健，佢就係同我合作過好多次o既孫偉明Anthony Sun！多謝佢！多謝你啊！
咦？有得撼wor，同Joey Tang！有fans喔今日你！哇！
每晚一嗌Joey Tang，就有D反應，唔知點解，Joey Tang！(有幾個字聽不清楚)
哇，後來居上！有o野wor！

(Joey Tang：其實我得o架，我試o下睇，Eason Chan！)

哇，好rock啊！我未試過我o既名咁rock架！好勁啊！哈哈哈！好rock啊！勁啊！
我仲以為，OK，好，無o野啦。唔講個D。後面個，無o野講。
以為靜係得Crystal個名咁rock者嘛。
衰，嘻嘻嘻，都係衰o野o黎o架啦！我邊度有好o野o架？
後面。最近有無聽”酷愛”啊？你地有啦，你地班後生仔，係度甩，尋日成晚！
想攪亂我D歌詞啊嘛？無咁易！哼！

好，呢位就係”酷愛”o既編曲家，唐奕聰先生，Gary Tong！咦，都唔少fans個wor！
前邊個位咧，其實有好多銜頭o架。不過我就係咁講，佢就係guitar 2，黃仲賢，賢仔！
好勁o架，佢D手指個D，哈，DDD指技。呵呵呵。
D指技囉，唔係，手指o既技術啊嘛。邊隻？嗯...你最靈活邊隻啊？哈哈哈~！

好啦，後邊咧上邊，有兩位我o既監製，監製級o既人馬，其實全部都係o架啦基本上。
撈o左好多年。笑咩o者？咁至有咁o既閱歷了嘛。
後邊個兩位，一位打鼓o既朋友，唔洗多介紹，佢叫做大飛，陳匡榮先生。
以個D比較年紀，唔係成日聽流行曲個D咧，"至少還有你"有唔有聽過啊？
林憶蓮個隻，"如果全世界我也可以放棄"就係佢寫o架啦！
勁啊！個隻國語金曲o黎o架啊。香港人寫o架，吹咩！

好啦。後邊另外一位，佢寫好多歌o架！
Err...佢D歌都跨越幾代，雖然佢就無咁大年紀，但係佢跨越好多代o架，
佢叫做C.Y.Kong。都好勁o架！邊方面好勁？
好多方面都好勁o既！除o左音樂之外。哈哈哈！

好啦。跟住個位小妹妹，係前面咧，係，佢好尊重呢個場合，化晒妝，
因為知道今日錄影啊！
你知唔知今日錄影o架？你地小心啊，毛孔都見到啊，話俾你聽啊！
High Definition定High Density啊？我都唔知啊，總之HD啦！
我識鬼咩？我去英國玩o者嘛！
好，介紹o下呢個小妹妹，佢就係鍾達茵，阿PAM。係我師妹o黎o架其實。
係啊，都參加過新秀o架，我D師妹。多謝你啊阿PAM。

(PAM：多謝，多謝Eason！)

喂，唔好客氣！係，佢今晚扮埋男人聲啊，合音。
好，最尾一位，就係前Chyna樂隊成員，唔係咩？
跟住就Blue Jeans，呵呵呵，好多樂隊都有佢份o架其實。
今晚o既Band Leader，單立文先生！
哇！兼夾佢有call車服務o架，如果你地一陣，即係過o左鐘啊，打打打電話俾佢啊。

(單立文：係啦，邊位要call車啊？)

即係擺到明唔走o架啦一陣，賴死啊嗎？
你班友仔啊真係，480蚊就想，300蚊，200蚊，100蚊，唱死人啊？！我唔怕你o既！

(單立文：我唔想死俾你睇！)

好，就死俾你睇！呵呵呵。唔係新年唔怕ge咩？
係啦，我成日都係新年期間咧，做show咧，成日講哇你地成班和合石個D咧。
跟住我就ops...ops...唱歌！唔該！

11. 粵語殘片

DVD 3
01. 淘汰 (國)
謝謝！唔知點解叫謝謝。係啦，淘汰。
唉，多謝你地，因為今年，香港其實比較少D國語歌，咁但係，係啦，
就今晚唯一一隻o既國語歌，送俾大家！
想聽就10月初可能有得再聽o既應該，點解10月初咧，因為周杰倫o黎香港啊，
做演唱會啊。咁等o下睇我會唔會踩場啦到時？
杰倫！OK！係啊，我真係傻傻地o架。慢慢要搬去新界，近青山個邊。

好啦，一個show，今晚個show，都暫時OK啊？
咁OK當然要多謝o下呢D，搞呢個show o既朋友啦。
就算榻呢口釘o既朋友都好緊要o架，真o架！
每一個人都啊，俾好多心機，去啊，好多心機去做呢個show。
好多謝陳家瑛，我o既經理人，多謝你啊Katie！
同埋啊，Katie Chan Productions所有兄弟姐妹啦，同埋佢地V Workshop o既Vienna啦，
同埋佢D幫手，好多謝佢地！

跟住咧，我要多謝，今晚o既producer，天恩，多謝你天恩！
我地，傾o左好多計，o度o左好多o野。跟住係，交o左俾佢搞，多謝你，真係！
多謝今晚o既導演，Jennifer，多謝你Jennifer！
啊，今晚o既lighting咧、舞台啦，同埋D聲啦，都係啊，興明亞洲為我地提供o架，
非常之多謝佢地！
好多謝，我其實要多謝要多謝好長o架我知道，咁啊多謝呢隊band啦頭先，
啊，咁有一個人要好多謝就係High King，佢今晚幫我地排o左好多好優美、好靚o既舞蹈。
多謝佢！呢個...(鼓掌)。

我聽晚會轉得好D o架啦，個圈。而家有條尾轉唔到，OK，得。
跟住啊，好多謝頭先一D好優雅、好靚o既小妹妹出o黎為大家獻技，
o黎自王仁曼芭蕾舞學校，好多謝阿Jean，同埋佢o既學生，同埋佢o既，有3位老師，
好多謝佢地！

好啦，嗯，當然幫我整，頭先介紹幫我整頭髮、化妝啊，仲有成team人，
仲有下面patty、kitty啊幫我換衫啊，好匆忙地你一拳我一腳個D咧，
我成日一個膝頭，一遞高咧，碰~，落去ge頭個D咧。
好辛苦之外咧，仲有啊今晚幫我做D咁靚o既衫，同埋好多art direction上面佢俾好多意見
，好多concept上面o既Wyman，好多謝Wyman！꜊渨衫當然就唔係只係Wyman啦，Wyman咧就只係指指點點o既o者，做個個咧係Tomas Chan，
好多謝Tomas Chan同埋佢o既team。
我同Wyman好熟o架，佢唔會介意呢D......

Anyway，跟住落o黎，用呢隻歌o黎多謝晒每一位入場o既觀眾。多謝你地！

02. 黃金時代 (知你地好動ge啦呢班真係)
唔好俾佢停啊！

03. 落花流水
04. 第五個現代化
05. 演唱會
哈囉，我地又再見面啦！歡迎o黎到陳奕迅演唱會，encore o既部分啦。
咦，你地又番，咦又，無走喔你地，你地又走又點啊你，無啊，無諗住走啊。
換番件T恤o者。想聽咩歌啊？香腸悶醬機關槍？天下無雙好唔好啊？
我o係度諗緊o者，我諗緊佢地識玩D乜啊？好啦，就天下無雙啦。
你地駛唔駛趕住聽日返工啊個D啊？不如告定假啦好唔好？告定假啊我話！

06. 天下無雙 (多謝我媽，佢今晚響度，多謝我哥)
(仲有多謝我D fans，o係頒獎禮我好少多謝佢地，多謝佢地！仲有你地！
仲有呢D，喂！仲有你地啊！)

與我常在，好唔好啊？o黎啦！Thank You！

07. 與我常在
我都好唔捨得，不過始終，我好俾心機咁唱埋呢隻。
希望今晚o既開心，大家儲住佢，慢慢慢慢用，發散o黎用，
每日都咁開心，最緊要呢樣o野，好多謝你地今晚，每一位入場o既觀眾。
再一次，衷心多謝你地！

08. 明年今日 (你地好好聽啊！Woh！)

我地後會有期啊！我記住你o架，多謝你地！


---

打了好多個晚上，從除夕開始要連上7天大夜班，就弄一弄。
希望還沒買的去買吧！其他的都有了的話，怎能缺這張？

好羨慕，好想現場聽黃金時代(很感動)，還有演唱會 etc.












--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.73.189
※ 編輯: vaguesad        來自: 124.8.73.189         (02/10 11:22)
※ 編輯: vaguesad        來自: 124.8.73.189         (02/10 11:24)
推 etjsteen:感謝!!! 哈 不過還是很多看不懂XDDD
推 nachtisch:謝謝你阿!! 我居然都看懂了!! 更想聽聽eason人聲版!!
推 Johnnys:也是有些看不懂 ><" 要唸出來 才會懂XD
推 Franka:唉，我也看不太懂…唸出來…也有一半不懂= =
推 wwa:看不太懂…
推 ochi:強喔~~~推
推 poe:推
推 sqpapa:厲害
推 smokingj:太感謝了!!!這樣至少就懂了80%了!!!!
推 graces:DVD還未入手~~我也是一直在聽CD，與我常在那一part，聽起來
→ graces:他好似真的很捨不得這個show哩，天下無雙好像玩的很瘋
推 thy1017:我比較想知道高清是啥意思 大部分都懂  就是高清不懂...
→ thy1017:順便推一下黃金時代
推 graces:高清好像就是畫質更清晰更好 所以他才會叫fans嘴巴不要太開
→ graces:不過Sammi演唱會也是高清製作，可是我覺得好像都差不多耶
→ graces:應該就是臉啊什麼細紋啊什麼的都會看的清清楚楚的吧~~
推 MONSIEUR:「開心點啊！」......Eason越來越有譚校長的風格了XD
推 rio35:推～
推 graces:我也還要再推黃金時代，合聲真的好好聽
推 Akikoz:但係咧，即係，開心還開心-->開心歸開心....