Re: Moving On Stage 1-Eason講話的部份

[windinin (小風)]

※ 引述《vaguesad (Makes Me Wonder)》之銘言：
:       以下為Eason's Moving On Stage 1演唱會中講話部份的翻譯
:       我看的是Karaoke VCD版本，不確定DVD是否相同
:       不喜者請 ← (有一些笑話or雷?)
:       有謬誤之處也請版友指正，謝謝！
直接回文可以吧?? 是同音字的問題而已~~
: DVD 1
: 01. Overture
: 入場觀眾請注意，在節目進行期間，請勿錄音、錄影。
: 場外不准吸煙，不准飲食。不准缺乏恆久、忍耐、欽持。
                                              恩慈
: 不准執導。不准自誇、驕傲。不准做害羞的事。不准輕易發怒。
      嫉妒
: 凡事包容，凡事相信，凡事拍樂，凡事忍耐，直至演唱會正式開始。
                          盼望
從「恆久」到「忍耐」是引用聖經上對「愛」的解釋啦~~ 原文是哥林多前書13章4-8節.
我們都愛Eason嘛XDDD
: 02. 白玫瑰
: 03. 信心花舍
: 04. K歌之王
: 05. 裙下之臣
: 06. 富士山下
: 07. 不如不見
: 08. 夕陽無限好
: 09. 人車誌
: 10. 馬利奧派對
: Woh Ho...Ho...You’re having fun!
: 請俾D熱烈o既掌聲我地o既dancers，多謝你地！
: 好痠咧，透o下先!
: (接下來介紹dancers) (略)
: 今晚尾二場了喔，嚴格來講應該係為尾場o黎o既。
: 大家懷住尾場o既心情，係咪特別興奮D咧？(大叫)
: OK...咁就差唔多啦。好！不過暫時，收一收你就o黎要爆o既情緒，壓一壓住先，
: 接落o黎，仲...就會爆o架啦。慢慢...咁繼續啦。
: 記住啊，唔好mak都o既口咁大啊，睇到你D蛀牙o架！高清啊，記住高清。
: Eason...Eason咁好啦，知唔知啊？
: 11. 最佳損友
: 12. What a Wonderful World
: 成日打開報紙都好多好唔開心o既新聞，希望跟住落o黎呢兩隻歌，
: 可以令你地減少。
: 13. 今日 (我地每個人都要繼續加油啊，知唔知啊？)
: ((引文太多...恕刪))

: 10. 低等動物
: Thank You。今晚淨係想講，想介紹一下今晚o既樂隊俾大家。
: 呢一班就係香港，首屈一指o既...街邊執番o黎...求其o既都咁好o既樂隊啦！
: 哈哈哈！真係好好。
: 唔係啊，晚晚都同你講話，唉，好悶o架，我真係未做過咁多晚o架，你明唔明啊。
: 多謝你地啊，先至有咁o既成績！唉，真係！多謝晒！
: 但係咧，即係，開心還開心，(有幾個字聽不清楚)
: 十幾場wor，呢班就係香港最頂尖o既樂手啦，咁你睇幾悶？@#$X%
: (單立文：好悶咩？難為我地晚晚對住你啊！)
: Wohohohoho！(動作...斯~~~)即係好熱啊，你明唔明啊，塊面。
: 彈D口水落去都，斯~~~
: 好啦好啦好啦。都係講番D正經，咁你地真係，真係全香港最好o架了嘛！
: (單立文：咁你又唔好咁多！)
: OK，除o左孫偉明之外，因為佢自己成日話：我唔係，我唔得o架我唔得o架咁。
: 係啦。呢一班就係全香港頂尖o既樂手，除o左個位戴眼鏡o既四眼仔。
: 個一位阿健，佢就係同我合作過好多次o既孫偉明Anthony Sun！多謝佢！多謝你啊！
: 咦？有得撼wor，同Joey Tang！有fans喔今日你！哇！
: 每晚一嗌Joey Tang，就有D反應，唔知點解，Joey Tang！(有幾個字聽不清楚)
: 哇，後來居上！有o野wor！
: (Joey Tang：其實我得o架，我試o下睇，Eason Chan！)
: 哇，好rock啊！我未試過我o既名咁rock架！好勁啊！哈哈哈！好rock啊！勁啊！
: 我仲以為，OK，好，無o野啦。唔講個D。後面個，無o野講。
: 以為靜係得Crystal個名咁rock者嘛。
: 衰，嘻嘻嘻，都係衰o野o黎o架啦！我邊度有好o野o架？
: 後面。最近有無聽”酷愛”啊？你地有啦，你地班後生仔，係度甩，尋日成晚！
: 想攪亂我D歌詞啊嘛？無咁易！哼！
: 好，呢位就係”酷愛”o既編曲家，唐奕聰先生，Gary Tong！咦，都唔少fans個wor！
: 前邊個位咧，其實有好多銜頭o架。不過我就係咁講，佢就係guitar 2，黃仲賢，賢仔！
: 好勁o架，佢D手指個D，哈，DDD指技。呵呵呵。
: D指技囉，唔係，手指o既技術啊嘛。邊隻？嗯...你最靈活邊隻啊？哈哈哈~！
: 好啦，後邊咧上邊，有兩位我o既監製，監製級o既人馬，其實全部都係o架啦基本上。
: 撈o左好多年。笑咩o者？咁至有咁o既閱歷了嘛。
: 後邊個兩位，一位打鼓o既朋友，唔洗多介紹，佢叫做大飛，陳匡榮先生。
: 以個D比較年紀，唔係成日聽流行曲個D咧，"至少還有你"有唔有聽過啊？
: 林憶蓮個隻，"如果全世界我也可以放棄"就係佢寫o架啦！
: 勁啊！個隻國語金曲o黎o架啊。香港人寫o架，吹咩！
: 好啦。後邊另外一位，佢寫好多歌o架！
: Err...佢D歌都跨越幾代，雖然佢就無咁大年紀，但係佢跨越好多代o架，
: 佢叫做C.Y.Kong。都好勁o架！邊方面好勁？
: 好多方面都好勁o既！除o左音樂之外。哈哈哈！
: 好啦。跟住個位小妹妹，係前面咧，係，佢好尊重呢個場合，化晒妝，
: 因為知道今日錄影啊！
: 你知唔知今日錄影o架？你地小心啊，毛孔都見到啊，話俾你聽啊！
: High Definition定High Density啊？我都唔知啊，總之HD啦！
: 我識鬼咩？我去英國玩o者嘛！
: 好，介紹o下呢個小妹妹，佢就係鍾達茵，阿PAM。係我師妹o黎o架其實。
: 係啊，都參加過新秀o架，我D師妹。多謝你啊阿PAM。
: (PAM：多謝，多謝Eason！)
: 喂，唔好客氣！係，佢今晚扮埋男人聲啊，合音。
: 好，最尾一位，就係前Chyna樂隊成員，唔係咩？
: 跟住就Blue Jeans，呵呵呵，好多樂隊都有佢份o架其實。
: 今晚o既Band Leader，單立文先生！
: 哇！兼夾佢有call車服務o架，如果你地一陣，即係過o左鐘啊，打打打電話俾佢啊。
: (單立文：係啦，邊位要call車啊？)
: 即係擺到明唔走o架啦一陣，賴死啊嗎？
: 你班友仔啊真係，480蚊就想，300蚊，200蚊，100蚊，唱死人啊？！我唔怕你o既！
: (單立文：我唔想死俾你睇！)
: 好，就死俾你睇！呵呵呵。唔係新年唔怕ge咩？
: 係啦，我成日都係新年期間咧，做show咧，成日講哇你地成班和合石個D咧。
: 跟住我就ops...ops...唱歌！唔該！
我的是DVD版...好像...沒有這一段介紹??? (不確定,因為睡了,我播dvd來陪我睡>//<)
: 11. 粵語殘片
(恕刪)
: ---
: 打了好多個晚上，從除夕開始要連上7天大夜班，就弄一弄。
: 希望還沒買的去買吧！其他的都有了的話，怎能缺這張？
: 好羨慕，好想現場聽黃金時代(很感動)，還有演唱會 etc.
我也好羨慕~~好想去看尾場~~~High翻天了的說>"<


補充說說有些版友不太清楚的 「高清」吧...我猜那是諷刺八卦雜誌啦~~
香港TVB開了個高清電視台, 有雜誌截圖, 把藝人講話時的圖放大放大後用紅圈圈出蛀牙
還有皺紋之類等等...來當雜誌封面...標題當然是哄動式的什麼高清醜態嚇死人之類=_=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.86.138.57
※ 編輯: windinin        來自: 202.86.138.57        (02/11 03:02)
推 vaguesad:多謝指正啊,那幾個字我聽了很久@@
推 thy1017:DVD有那段  你真的是睡了 囧   感謝你的回答
推 graces:話說Overture那裡我也突然好想唱起愛的真諦:P
→ graces:請問你看有覺得真的變的比較清楚嗎???我覺得好像差不多 哈
→ windinin:其實憑肉眼根本分不出來吧?...或許是給那些用超大螢幕看
推 maius0526:高清是指高解析度的意思啊~~~