Re: [討論] 其他香港歌手都沒這問題嗎？

[aaafuckworld (月光下飛翔的靈魂)]

我不算是個瘋狂的歌迷，

但是陳醫生的歌一直陪著我好多年的深夜，

一開始是聽國語版，後來興味起來找了很多粵語版的歌來聽，

個人自己的偏見以為，同一首歌，真的粵語比較到味．


像是"十年"的前身"明年今日"，"愛情轉移"的"富士山下"等，

先軀的意境主換成國語後，真的比較拿抓到一開始的味道，

老實說這兩首歌我真的想聽現場粵語版的．


我買的票是5/30場次，隨行的朋友兩場都有購買，

當時他有跟我提過粵語歌曲比重有提高，

當然也提到了部分5/29歌迷的抱怨，

其實那時我第一個直覺是，

如果歐美歌手來台演唱，

那麼歌迷是不是也要說該唱國語歌才算到位？


另一方面我想到最簡單的解決方式，

是同一首歌第一輪時唱國語，第二輪時唱粵語，這樣總兼顧到了吧？

但會不會因為這樣，有更多觀眾轉不過來？


5/30場次有幾首粵語歌我也不懂，

但是我覺得，他的旋律配上陳醫生的歌聲就夠了．


聽他的演唱會，就像和他談了一場戀愛一樣．　：）











※ 引述《fathua (獨居動物)》之銘言：
:     是指有發國粵語專輯的香港歌手
:     例如張學友、劉德華、郭富城、鄭中基......他們
:     來台開演唱會時
:     也像Eason一樣有兩方歌迷(想聽粵語跟想聽國語)的爭執嗎？
:     這是演唱會幾天以來,擺在我心中的最大疑問
:     本來覺得開唱前大家討論一下也沒什麼
:     可真到了演唱會現場,發現這問題比我想的還嚴重也
:     我兩場都有去一天坐3樓一天坐2樓
:     兩天的共通點是：坐我周遭的人對粵語歌完全不熟
:     我自己硬要說的話也是比較愛粵語
:     所以變成一個很詭異的情況:
:     我聽到葡萄、摩天輪都要哭了,聽到浮誇前奏一下就尖叫→旁人用詭異的眼光看我
:     我聽到是愛情轉移而不是富士山下時,忍不住跌坐在椅背→旁人很high跟著大合唱
:     我知道有人一定覺得不用在意別人的反應,自己高興就好
:     但我想到的是Eason在台灣市場的聽眾還蠻兩極
:     連去上洗手間都聽到有人在碎碎念:怎麼那個○○國語歌沒唱、都是廣東歌...etc.
:     雖然不管聽不聽得懂,大家都還是很融入
:     不過我覺得能一起high不是更棒嗎？畢竟看演唱會氣氛很影響心情
:     所以我就想到其他所謂的國粵雙聲歌手(尤其是一曲兩唱的)
:     開唱前到唱完後Fans都有這樣的反應嗎？
:     我自己是只有聽過學友的台灣演唱會,從來沒想過會有這個問題
:     他也是很多(應該比Eason多)國粵兩版本的歌曲
:     不過演唱會上好像沒這問題(也或許有但我不知)
:     再說到Eason為簽票會來台宣傳時,有上DJ Dennis節目
:     當時Dennis很用心從第一張國語開始幫Eason播歌回顧
:     然後問他:這首會不會唱?這張會不會唱? 之類的問題
:     我覺得Eason好像有點尷尬
:     就想說Eason在台灣市場聽眾之間想要的差距有點大喔
:     我是希望可以慢慢拉近這個距離
:     不然每次演唱會又要再吵一次,Eason又要再為難一次
:     有點好奇其他歌手的作法或是他們fans間的意見

--
曾經我說過要努力的活，
為那些已經死亡的，以及來者猶可追的，
只是怯弱仍潛藏著，叮咬著，
而我們仍一直愛著，然後無可避免的離開著。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.191.81
→ Koduc:小問題:歐美歌手的比喻不恰當 因為歐美歌手沒出國語專輯XD
→ Koduc:不過大部分都寫的真的很好喔:)推(在上面)
推 usarenee:推樓上
推 BBMak:推一樓
→ BBMak:如果陳奕迅沒出國語專輯，就沒有只被他國語歌吸引的歌迷
→ aaafuckworld:我可以偷偷說我也喜歡王菲的粵語歌嗎　XD
推 SPKing:那我要推戀愛 >////<
→ aaafuckworld:我的確也是從國語進入粵語，後來比較愛粵語歌　XD
推 Koduc:補推啦 發現我的推文只有箭頭XD
推 BBMak:大部分是由國語進入粵語，但大部分人本來沒有聽粵語歌習慣吧
推 Imdancer:香港歌手唱粵語歌一定比較好聽，母語嘛～
→ Koduc:順便說明 EASON似乎同首歌國粵語都唱 忘詞XD(雖然本來就會)
→ aaafuckworld:恩啊，就像我們唱英文歌很難抓住那種原味一樣　：）
→ usarenee:但是粵語好難學啊啊啊啊
→ usarenee:葡萄成熟時我不知道repeat N遍N天才學會
→ Koduc:粵語不算難吧 因為至少我們是華文世界 閩語客語~
→ aaafuckworld:第二場有些粵語歌螢幕有歌詞，以後這樣的調適會好些
推 thinkingreed:這個比喻不對吧... 版上可能較多死忠歌迷....
→ thinkingreed:但我相信更多去聽演唱會的人是被國語歌吸引的
→ thinkingreed:看現場的反應狀況就很明顯了.....
→ BensonTu:推一樓
→ sim34:推1樓
推 raruku:你說的這兩首  我也是喜歡粵語多過國語版 ！