加州首創低碳燃料標準 推廣綠色科技商機
轉錄自環境資訊中心
摘譯自2007年1月18日ENS美國，加州報導；鄭佳宜編譯；蔡麗伶、莫聞審校
加州州長阿諾史瓦辛格18日簽訂「低碳燃料標準」，這是全球第一份限制燃料中含碳量的
行政命令，往後電動車、油電混合車和氫動力車的發展，勢必更具競爭力。
二氧化碳是最普遍的溫室氣體，將日光熱能裹在地表，導致溫度上升。加州，是全球第12
大排放二氧化碳的經濟體。
阿諾表示，「加州和美國其他地區一樣，在交通需求上過度依賴石油，事實上，96%運輸
燃料就是石油，這表示加州40%溫室氣體排放是來自交通運輸。」
「讓加州運輸燃料中含碳比例減少10%，表示我們將把20%的石油消耗量以低碳燃料取代，
這樣的規模是目前國內再生能源市場的3倍，而這將能增加700萬輛使用替代能源的運輸工
具上路。」
「低碳燃料標準」將適用於煉油廠、混料廠和交通燃料進出口商。這個標準將透過市場機
制，排放量低於標準的廠商可獲得排放額度，留待將來使用，或者可以將排放額度銷售給
不合標準的供應商。
為了達到標準，供應商將購買更多低碳乙醇燃料以混入汽油產品，他們也可向符合標準的
電動車廠購買排放額度，或生產低碳氫燃料，當然也可以研發新技術。
史瓦辛格州長說，「全球企業都在投資數十億美元研發替代能源和綠色科技，加州首開先
例訂簽訂這條行政命令，歡迎大家來加州投資！」
全文及圖片詳見 http://www.ens-newswire.com/ens/jan2007/2007-01-18-02.asp
--
Half of what I said is meaningless,
but I said it so that the other half can reach you
-- http://www.wretch.cc/blog/weitzern
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.184.154