今天的讀書會之後，我們（含兩位版主）針對看板類別有些討論，說明一下：
因為中文對於「ecophilia」還沒有很明確而簡單的翻譯
而生態或環境environmenat，對於原意中「愛」，人文、情感的部份比較低些，
所以暫不改變英文名。
而版名、類別的設定有個考量是：在群組中的能見度，
目前的「生二」讓本版在學術群組中名列第一，其實有正面的效果，比較容易被找到。
但它來自過去生活群組中的分類編號，語意比較不清楚。
所以將建議群組長將本版的分類改為「生態」（這部份的權限仍在群組長），
讓本版維持在學術群組中較前面的位置，
但主要以「環境版」作為中文版名。
（語意上，生態比較偏重時間，環境比較偏重空間？）
另外，近期將在Ptt2成立同名的 ecophilia 讀書會版
也歡迎大家之後前往連署與蒞臨。
--
追求知識應該要是一件快樂的事情吧！
自然的東西都是好的 一經人手就變壞
於是園丁應懂得自然 老師應認識小孩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.63.190