推 going70:借轉IA 02/28 09:42
※ going70:轉錄至看板 IA 02/28 09:42
※ justnanjay:轉錄至看板 NUK_AC98 03/04 00:16
作者: yopoyopo (夫人不要!奴才痛!) 看板: AAAAAAAA
標題: [綜合] 為地球存糧 北極末日種子庫啟用（全）
時間: Wed Feb 27 11:56:58 2008
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/feb/27/today-int1.htm
為地球存糧 北極末日種子庫啟用
挪威設於北極圈內的斯瓦爾巴全球種子庫二十六日正式啟用。（美聯社）
〔編譯魏國金／綜合二十六日外電報導〕有「作物的諾亞方舟」之稱的種子儲存庫二十六
日正式啟用，這個位於挪威斯瓦爾巴群島主島斯匹茨卑爾根一座山區內的「末日地窖」，
旨在保存多達四百五十萬作物種子樣本，使其免於在全球暖化、戰爭、核子攻擊等浩劫中
滅絕。
保存450萬種種子
來自全球三十三國、一百五十位貴賓二十六日出席種子庫的啟用典禮，挪威總理史托騰伯
格致詞表示︰「斯瓦爾巴全球種子庫是我們的保險政策，它是為後世確保生物多樣性的諾
亞方舟。」歐盟執委會主席巴洛索則說︰「這是一座冰凍的伊甸園。」
史托騰伯格與肯亞籍的二○○四年諾貝爾和平獎得主瑪薩伊，將一個裝有蒐集自一○四國
的稻米種子的容器遞入儲存庫中，瑪薩伊說︰「這是無與倫比的，十分具前瞻性、是防患
未然的措施。」
植物諾亞方舟 意義重大
面積兩倍於比利時的斯瓦爾巴群島，人口僅兩千三百人，距離北極約一千公里，雖然本身
沒有任何作物生長，但因遠離人類紛爭，而被視為「末日地窖」的理想場所。
斯瓦爾巴全球種子庫建造在高一百三十米的普拉塔貝爾吉特山內。從水泥入口處進入，通
過一條長一百二十米的鋼筋水泥隧道，即到達三座分別面積有兩百七十平方米的種子存放
室。
全球二十個種子銀行所提供的六百箱、重十一噸的種子已經運抵該種子庫，其他一千三百
個種子銀行所提供的種子樣本，也將陸續抵達。各國可以免費在「末日地窖」儲存種子，
負責該計畫的「全球作物多樣性信託」組織指出，這些種子仍是原產國的資產，如果日後
某些作物在原產地絕種，產地國可藉由種子庫提供的種子進行復育。
能抵禦強震、核災
種子庫的設計能抵禦強震，以及核子武器直接的攻擊，種子庫上週還經歷六．二級強震的
洗禮，「全球作物多樣性信託」計畫執行長佛勒指出，就算是電力系統中斷，種子庫的冷
度都能保存種子兩百年。
冰凍伊甸園 至少保存千年
佛勒期待種子庫能如同埃及的金字塔，在歷史之河中屹立不搖，他說，世界一些種子銀行
，如伊拉克與阿富汗，因戰爭而毀於一旦，菲律賓的一個種子銀行則因○六年颱風引起的
洪水而遭淹沒，距離挪威本土五百公里的斯瓦爾巴種子銀行如同保險政策，「就像你早上
開車到辦公室，你不會希望出車禍，但你仍買保險一樣。」
---
北極末日地窖數字密碼
●攝氏零下18度︰三個存放室的溫度維持在攝氏零下18度，許多種子在此溫度中可保存
1000年，如果冷藏系統故障，永凍層的環境也將確保溫度不高於攝氏零下3.5度，種子可
在此溫度可保存200年。
● ○︰沒有人在斯瓦爾巴全球種子庫內工作，相關人員是透過監測器來執行勤務。
●4︰由4道防彈氣密門把關，只有透過電子鑰匙才能開啟。
●130︰種子庫位於一座130米高的山內，如果格陵蘭與南極冰原因全球暖化而完全融化，
升高的海水也不致淹沒此座山。
●26.8萬︰啟用當天儲存於庫內的樣本數。
●450萬︰可儲存的種子樣本，該數目兩倍於現今認定的作物種類總數。
●600萬歐元︰種子庫的建造金額（台幣約2億7800餘萬元），完全由挪威政府出資興建。
●20億︰由於每個種子樣本包含有數百個種子，因此最終儲存於「末日地窖」的種子可能
達20億個。
資料來源︰法新社
整理︰編譯魏國金
---
http://0rz.tw/3e3Mx
中國時報 2008.02.27
-18℃ 挪威末日種子庫啟用
潘勛／綜合挪威朗怡賓廿六日外電報導
壽命挑戰古金字塔▲挪威興建於北極地帶的「斯瓦爾巴全球種子庫」26日正式啟用，開
幕典禮前，工作人員先把冰雪清除掉。這座種子庫可以抵禦全球氣候變化、戰爭等自然或
人為大災難，保護貯放其中的作物種子。（美聯社）
▲「斯瓦爾巴全球種子庫」入口四周冰雪皚皚的冰凍層有維持種子庫低溫的功效，讓貯存
其內的種子能存放恆久。（法新社）
興建於北歐國家挪威偏遠島嶼斯瓦爾巴群島的「世界末日種子庫」26日正式竣工，
來自33國近150名貴賓參加啟用典禮，見證這座截至目前耐用壽命堪稱最久的種子銀行開
始運作。
參加啟用典禮的貴賓有歐洲聯盟執行委員會主席巴羅佐、2004年諾貝爾和平獎得主
肯亞生態學家萬賈麗．瑪賽伊、挪威總理史托騰柏格等人，同時攜帶第一批共75盒種子，
進入全稱「斯瓦爾巴全球種子庫」的山腹內保存庫。
斯瓦爾巴群島距北極約1000公里，全球種子庫位在普拉塔貝傑特山腹內130公尺，
建築經費約910萬美元，完全由挪威政府負擔；建築物的所有權歸挪威，但世界各國可以
免費把農作物種子貯放到當地，有權在需要時取用。
至於營運經費，則由聯合國糧農組織創辦的「全球作物多樣性信託」組織及設在義
大利羅馬的「國際生物多樣性」學術團體出資。
開幕前，斯瓦爾巴當地氣溫約攝氏零下15度，但種子庫內溫度更低；為了保存貯放
在內的種子樣本，巨大的空調設備把整個種子庫溫度降到攝氏零下18度。專家表示，在這
種溫度中，許多種子可以保存上1000年。
種子庫門口有北極熊冰彫作為裝飾，混凝土質的入口後的甬道長約120公尺，通往3
個各自獨立的貯藏室，其地板面積為長10公尺、寬27公尺。
由世界20家種子銀行送來的第一批農作種子裝在600盒內，重約11噸，目前已運抵
斯瓦爾巴。每種作物樣本種子為500枚，用鋁箔包裝起來，再置放於貯藏室的橙藍色金屬
架。每間貯藏室可以存放各式農作種子達150萬袋。
種子庫構工主任布列迪利－特維騰表示，按設計，建築物可以承受芮氏規模6.2的
地震以及核子武器直接攻擊。他另估計，種子庫的壽限可以挑戰埃及的古金字塔。
「全球作物多樣性信託」組織理事長傅敖勒表示，斯瓦爾巴全球種子庫的價值，在
它距離各種威脅十分遙遠。世界其他種子銀行所在地保護都沒這麼周全。例如戰爭便摧毀
掉伊拉克及阿富汗的種子銀行，菲律賓的一家種子銀行也因2006年颱風引發洪水而毀壞。
斯瓦爾巴全球種子庫有武裝警衛負責維持安全，不僅閒人勿近，連當地約3000頭北
極熊也不准接近。
因為斥資興建斯瓦爾巴全球種子庫，挪威廣獲世界讚美。聯合國糧農組織秘書長狄
奧夫便表示，挪威此舉，是為了服務人類最具新意且令人印象深刻的行動之一。
但是，全球對種子庫的矚目，也令某些當地人不安；他們向來珍惜當地與世隔絕的
狀態。斯瓦爾巴首府朗怡賓鎮有2000人，居民特列達爾表示，當地人喜歡安靜一點兒，外
人別太常來打擾。
---
北極末日地窖 挪威啟用
【歐洲日報╱法新社挪威朗葉比二十四日電】 2008.02.26 05:18 pm
北極「末日地窖」二十六日於挪威朗葉比鄰近地區正式啟用，地窖中將裝滿全球最重要種
子的樣本，其目的在於當遭遇全球災難時，能成為提供人類食物的「諾亞方舟」。
這座地窖在北極偏遠山區的永凍層中挖掘建造，距離北極約一千多公里，啟用當天包括歐
盟執委會主席巴洛索以及諾貝爾獎得主環保人士馬阿薩伊都將出席。
地窖由三個寬敞的冷室組成，每個長二十七公尺，寬十公尺，形成一個在砂岩與石灰岩中
開鑿挖掘而成的三叉狀隧道。地窖可容納地球上已知各種主要糧食作物多達四百五十萬組
種子，一旦這些作物從自然環境中消失，或是因為重大災難而絕跡，便能復育重新栽種。
「全球作物多樣性信託基金會」執行長、同時也是這項計畫的策劃人佛勒解釋說：「建造
這項設施可容納的農業作物種類，是我們認為現存植物種類的兩倍。」
佛勒接受法新社電話訪問說：「在我這一生中也裝不滿，甚至在我孫子的一生中也裝不滿
。」挪威已花了六百萬歐元，在北極斯瓦巴群島建造地窖，諷刺的是當地完全沒有作物生
長。
地窖的三個密閉艙室靠著氣密門保護，可容納全球一千四百多個既有種子庫所儲存的完全
相同樣本。
許多最容易受到影響的種子庫已開始參與「末日地窖」的蒐集行動，但全球某些生物多樣
性已消失，伊拉克與阿富汗的基因庫也毀於戰火中，菲律賓的種子庫則在颱風中遭到毀滅
。
啟用後，「斯瓦巴全球種子庫」將容納約二十五萬個樣本，這些樣本仍屬提供種子國家的
財產。
【2008/02/26 歐洲日報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 61.57.133.28
※ n1250:轉錄至某隱形看板 02/27 12:11
※ marimo:轉錄至某隱形看板 02/27 12:13
※ bossa:轉錄至某隱形看板 02/27 12:20
※ Cornpoppy:轉錄至看板 LakeDistrict 02/27 13:06
※ camelking:轉錄至看板 camel_lynn 02/27 13:09
※ nicolehsnu:轉錄至某隱形看板 02/27 15:20
※ 編輯: Waitingchen 來自: 69.234.102.159 (02/28 01:45)