→ weitzern:借轉至p1 ecophilia 謝謝:)推 05/30 16:21
--
。 ╔╯═╗ ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ ╠╬═ ══ ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬
╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗
╚╯ ╩ ╝ ═╩═ ╚╝║╯ ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║
╳ ╬╬║ ═╬ ╬
國家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia環境板 ╯ 。 ╯ ╩╯ m3m3ρ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.4.201
※ [本文轉錄自 weitzern 信箱]
作者: weitzern.bbs@ptt2.cc (weitzern.bbs@ptt2.cc)
標題: [立報] 保育扎根 柬埔寨從農村開始
時間: Fri May 30 16:22:49 2008
作者: yopoyopo (露點吧，國父！) 看板: AAAAAAAA
標題: [立報] 保育扎根 柬埔寨從農村開始
時間: Fri May 30 10:31:01 2008
保育扎根 柬埔寨從農村開始 更新時間：2008-05-29 22:23:51
【編譯成怡夏整理報導】對柬埔寨野生動物保育協會的社區服務員桑宋‧左寧來說，把保
育工作做好的秘訣在於良好的幽默感。
用幽默教育村民
他的觀眾包括僧侶、農夫，還是帶著嬰孩的家庭主婦，隨著早晨的熱氣上揚，他們多疑面
容上的疑惑神色加深。他的主題則是人們很少聽過、更遑論一睹風采的孟加拉鴇（
Bengal Florican）。他的任務則是說服看起來面黃肌瘦的村民，如果遇到了這種鳥，最
好是留條活口，而非吃掉牠。
他神奇的成功了。在開玩笑的同時，他利用幽默感將保存這種鳥類的重要性傳遞給民眾時
，贏得了滿堂喝采。圖表和海報都被安排來解釋，儘管孟加拉鴇的蛋和鴨子的蛋很像，但
仍然不同，請人們高抬貴手放過它們。在結束前的測驗中，30多名參與者歡欣鼓舞的舉起
他們的手，讓人相信不管這些人有沒有看過這種鳥，他們都已準備好要去保護牠了。
「10年前，人們不了解鳥類的重要性。」左寧說：「現在他們了解到這些鳥類是柬埔寨與
眾不同之處。」
村莊宣導救野鳥
一個村莊又一個村莊、一個省份又一個省份，透過直接參與這種鳥類棲地所在的社區活動
，讓這種簡單的互動模式，協助拯救世界最稀少鳥類之一的孟加拉鴇。觀察家與參與者都
表示，這種做法顯示了一種獨特、且是以社區為根基的保育工作典範。
「這是一種社區和保育份子之間產生連結的保育典範。」野生動物保育協會的田野技術顧
問羅伯范查林說：「在偏遠地區設立保護區域僅僅是政府單方面的決定，這是強制性的規
定。但在這個人口稠密的地區，比起其他保護區域來說，我們面臨的是更多的社區。」
對愛鳥人來說，孟加拉鴇因為稀少且只在世界上3個國家為原生種，而被視為珍貴鳥種，
這3個國家分別是柬埔寨、印度和尼泊爾。根據野生動物保育協會的研究指出，今日一般
相信全球只剩下大約1千3百隻孟加拉鴇，其中有大約8百到9百隻是在柬埔寨的唐勒塞普湖
的泛洪平原上，該湖是東南亞地區最大的淡水湖。
對科學家來說，這種鳥之所以這麼特別，是因為牠們精美的求偶儀式：平常躲躲藏藏的雄
鳥求偶時會在空中跳躍翻筋斗，希望可以透過黑色身體配上耀眼白色翅膀的醒目風采，吸
引雌鳥注意。
「牠們平常是很難看到的，但是當牠們跳求偶舞時，雄鳥多少在宣誓牠的領土範圍，想要
吸引雌鳥。」支援野生動物保育協會追蹤並加標籤工作的博士班學生洛提‧派克曼說。
這些居住在草地上的人們生活困乏，因此這種鳥是潛在的收入或食物來源。在1990年代，
狩獵嚴重的減少了孟加拉鴇的數量。
今日，這種鳥面臨更嚴重的威脅：過去綿延幾百里的唐勒塞普草地，在私人企業將土地變
更為大規模農地後，快速的縮減範圍。最近野生動物保育協會的一份報告警告說，大約有
30％的草地在2005年到2007年間的30個月中消失了。「按照這種速率，5到10年之間，草
地可能會完全消失，孟加拉鴇就會絕種。」范查林說。
為了避免這樣的悲劇發生，一起致力於洪泛平原工作的保育份子和省政府官員想出了一個
辦法：建立一個整合農耕與生物多樣性的地區，也就是建立一個被保護的地區，限制會傷
害孟加拉鴇棲地的大規模旱耕作進入這個區域，只允許持續以傳統方式進行深水稻米耕種
的農夫在此工作。後者使用牧草並焚燒的行為，支持孟加拉鴇的生存環境，因為這樣一來
可以防止會破壞草地的灌木叢之生長。
讓農夫重視保育
2006年，省政府頒布的一項法令，指定面積135平方英里的洪泛平原作為保護區，保護了
這裡大致一半數量的孟加拉鴇。根據野生動物保育協會的資料，迄今，省政府已經中止了
至少兩個大規模的旱耕計畫，可見地方政府對於保育野生動物的堅定決心。
這項計畫新穎之處還在於有某種程度的社區參與。以一個月20多次密集的頻率，社區服務
員左寧和每回聚集的好幾十人，他們的參與有助於孟加拉鴇再度回到這裡。
現在要說這個保護區在增加孟加拉鴇數量上做得有多成功，還言之過早。目前為止，計畫
執行者表示，成功意味著接觸到像泛洪平原地區巴瑞的農夫梅區‧寇姆漢那樣的人。「我
過去從未聽過這種鳥。」聽過左寧的簡報後他這麼說：「我真的很支持保育工作，因為這
種鳥作為一種自然資源來說，對柬埔寨人民很有用，我們不想要在未來失去牠們。」
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 61.57.133.28
※ watersilent:轉錄至看板 poemhemia 05/30 10:45