http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090320/78/1gdc9.html
機器魚 偵測水污染新利器 2009/03/20 04:09
〔編譯陳成良／綜合報導〕由英國科學家研發的全球第一批全自動機器魚將首度
釋放到大海中，成為對抗水污染的最新利器。
英國每日電訊報報導，這五條機器魚是由英國埃塞克斯大學華裔教授胡霍勝和他
的機器人小組研製，胡霍勝希望明年底之前將這批機器魚放入海中，預定從西班牙
北部希洪港出海。如果成功出擊，該團隊希望全球各地的河川、湖泊與海洋都能使
用這種機器魚來偵測污染。
華裔學者胡霍勝領軍研發
這種機器魚長五十公分、高十五公分、寬十二公分，大小和鱒魚相似，有特殊傳感
控制器和導航能力，可以像真魚般自行游動，在水中穿梭自如，而且不會彼此相撞
，未來裝上小型化學偵測器後，便可在水中尋找諸如漏油的港口船隻與海底輸油管
等有潛在危險的污染源，並繪製出即時３Ｄ港口地圖，標示出化學污染物的種類與位置。
機器魚造價每條約兩萬英鎊（約台幣九十七萬六千元），游動速度約每秒一公尺，
電池續航力約八小時。當它們回岸充電時，就可透過Wi-Fi無線網路科技傳輸在海中
蒐集到的資料。
這項歷時三年的研究是「淺灘計畫」（Shoal Projet）之一環，由歐盟執委會出資
五十萬英鎊贊助、英國獨立工程及風險管理顧問公司「ＢＭＴ集團」協力配合，目
標是利用先進的方法來偵測及減少水污染。
----------- 同樣的新聞內容，但下則附圖片 -----------
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090320/19/1gd0f.html
偵測海洋污染新工具 英國研發機器魚將放生 2009/03/20 00:50 蔡和穎
（法新社倫敦19日電） 英國科學家今天宣布，一群能偵測水污染的機器魚即將從
西班牙海岸送入海中。
機器魚身長約1.5公尺，外型類似鯉魚，魚身裝有污染源偵測器，可偵測海水中的
燃油或化學物。
5隻身價2萬英鎊的機器魚將從西班牙北部海港城市希洪（Gijon）市送入比斯開灣
（Bay of Biscay）。這是國際工程諮商公司BMT Group和英國艾塞克斯大學
（Essex University）研究人員一項為期3年的共同計畫一部份。
艾塞克斯大學教授胡火生（Huosheng Hu）表示：「我們希望能藉機器魚防範
毒物污染海洋，因為如果污染源沒有測出，無可置疑地，污染將越來越嚴重。」
-----------------------------------------------------------------------
如果機器魚在執行任務時忽然出包，
不知道有沒有相對應的偵測系統以便回收，
不然遺落在海中不就...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.13.48