[新聞] 白宮草坪變身有機菜園 八萬多人上網連署

[hikari01 (momoko)]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090312/19/1fxxx.html


白宮草坪變身有機菜園  八萬多人上網連署  2009/03/12 17:20 鄭詩韻


（法新社華盛頓11日電） 一名萌發白宮種菜計畫的有機農園倡議者今天說，已有
近8萬5000人上網簽署請願書，呼籲將白宮部分草坪改為菜園。

多倫（Roger Doiron）告訴「法新社」：「構想是讓歐巴馬家族在白宮部分草坪種
植有機蔬菜，種出來的蔬菜進入白宮廚房，多餘的還可以給需要的人吃。」多倫說
，想法是在去年萌芽。

如果歐巴馬家族在白宮草坪闢個菜園，「或許可以鼓舞人心」，激發美國與全世界
設立數百萬個類似的菜園。

遠在肯亞的人也支持這個點子，當地農夫詢問能否連署，並對這項志業提供財務方面
的貢獻。

紐約州金斯敦市（Kingston）已經受到多倫的計畫鼓舞，在市政廳前的草坪闢了菜園。

多倫說，密西根州的弗林特（Flint）市府官員也同意，「在市府辦公區的正中心，
設立一個三英畝的菜園」。

白宮內部可能也有一些人支持這項計畫。

多倫說：「我們正與蜜雪兒歐巴馬辦公室的政策幕僚接觸，他們雖然還沒答應甚麼，
但問了一些非常好的問題，也知道這項想法很受支持。」

「他們似乎在考慮。」

多倫推廣有機農業不遺餘力，去年他在自家的緬因州郊區農地收成2000美元的新鮮蔬菜
。他說，白宮種菜過去早有先例可循。

1943年，美國第一夫人伊蓮諾．羅斯福闢了個「維多利亞菜園」。

（譯者：鄭詩韻）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.18.245
推 weitzern:XDDDDD
推 Waitingchen:這篇lag很大，上星期菜園已經開始種東西了 ^^
推 Waitingchen:然後英國報紙就有社論在「檢討」第一夫人選擇種哪些菜
推 Waitingchen:葉菜類太多，沒有根莖類，不夠「腳踏實地」 XD
→ Waitingchen:不過第一夫人找了附近中學的學生來幫忙整地、播種插苗
→ Waitingchen:我覺得蠻用心的
推 weitzern:哎呀 因為這是3/12的「新聞」嘛 不過真的挺有趣的
→ weitzern:不po我還不知道哩
→ hikari01:如果有後續消息，就可以請樓上(Waitingchen)幫忙囉？