來源網址：http://e-info.org.tw/node/79611
摘譯自2012年8月10日ENS英國，倫敦報導；柯雙華編譯；莫聞審校
英國政府在里約地球高峰會公佈的計劃現正啟動，從2013年4月起，在倫敦
證交所掛牌的1100多家公司，都必須報告其溫室氣體排放量。
英國是第一個強制規定企業將排放量數據納入年報的國家，投資者將可藉
此評估公司是否有效的掌握溫室氣體所帶來的長程隱性成本。當初在里約
高峰會宣布此政策的英國副首相Nick Clegg表示，「只計算經營成本卻隱
匿溫室氣體排放，是個錯誤的經濟模式。」
「英國的企業需要為了環境的好處減少排放有害氣體，但許多公司支持我
們的計畫是因為節能同時節省能源帳單開銷、增進公司名譽、以及幫助管
理長程的成本。」Clegg表示。
相關新條例將從2013年4月開始執行，且將於2015年評估成效，2016年部
長們將會決定是否將規定推展到所有的大型企業。
Clegg表示，英國政府目前正努力在2025年前，減少碳排放到1990年排放
水準的50%以下，「氣候變遷是當今最嚴重的威脅之一，英國正領導國內
外都需要的緊急措施。」
英國政府已經發布條例草案交由公眾評議。這項條例是接續去年的公眾
諮詢結論，當時多數人都支持企業溫室氣體排放納入強制報告項目。
政府曾於7月25日舉行兩場相關的公眾諮詢，一場針對條例草案，而另一
場則針對如何清楚明確地呈報環境關鍵表現指標。兩者都將在2012年10月
17日開放公眾諮詢。
根據2008年的氣候變遷法，政府須於2012年4月6日以前實行強制性的碳排
通報規定，否則就得向國會呈報無法執行的原因。在3月時，環境部長
Caroline Spelman推遲了執行排放量報告的決議，原因是相關首長認為需
更多時間考慮相關事證。
如今，Spelman表示，「在討論中，企業表示有意減少溫室氣體排放且將
數據公開化透明化。他們只要求的是一個公平的遊戲規則，企業間可以
彼此檢視。」「投資者現在正密切關注企業的各項環保認證，而溫室氣
體排放報告可提供有力的資訊，決定他們要投資在哪裡。」
二氧化碳、甲烷等溫室氣體正導致氣候變遷，引起氣溫增高、海平面上升
、地區性旱災或洪水。環境部表示，「每年超過30億噸的二氧化碳因消耗
石油而產生，而現在大氣層的二氧化碳濃度遠高於地球最近80萬年來的歷
史。」
排放報告是企業減少產生溫室氣體的第一關鍵階段，據估計將在2021年前
減少400萬噸的二氧化碳排放量。
在公眾諮詢中，大部分的企業回應支持改革，企業主及環保組織也都支持
政府的政策。奧爾德斯蓋特集團（Aldersgate Group）執行董事Andrew
Raingold指出，「大多數的企業非常歡迎強制性碳排報告，這是一個政府
向企業管理層要求更多透明化的地方。我們的分析顯示，這項公告將會讓
企業節省大量成本。」
超過75%的英國成人在5月一項2000人的民意調查中，認為企業應該報告他
們的排放量，英國工業聯盟的企業環境政策主任Rhian Kelly表示，「我
們已經呼籲執行碳排報告一段時間了，假使這項政策執行妥當，它一定會
大受歡迎。」
「節能是毫無疑問是最簡單的方法，它不僅節省企業開銷，還能幫助國家
達成氣候目標。」能源與氣候變遷部長Edward Davey表示。
--
▃▄▅▄▃ █▆█▆ ◢█◣ ▆ █ ▉ █▉ █◥
▋◥◥▏～▇ 尊重 ！███◢◤ ◥◣愛護 █▉████ █▉ˍ█！
▊ ▅▂～▂◤▍ ▉▇█▇◤██！◥ ！▉ █ ▊▋▇▇▏█◢
▋～ ▁▃▁ ▎ ▇▇█▇ ▇◣▇▇ █ █ ▅ ◢▉◣
▆ █▍▅▄ ▃▃▃▃ ◣▉ ▊◤ ██ ███▉█▉▇█◥
yaksa▆▄▂▃▅▇◎國家研究院◎Ａcademy◎EarthEnviron◎Ecophilia 環境版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.88.166
※ 編輯: andy5807tw 來自: 114.40.88.166 (08/16 07:56)