來源網址：http://e-info.org.tw/node/79722
摘譯自2012年8月14日ENS美國，華盛頓特區報導；李子昂編譯；蔡麗伶審校
在美國各地城市魚翅湯的基因檢測中，發現八種瀕危和受威脅鯊魚的DNA。
這是第一次全美國的魚翅湯調查，分析了14個城市中的亞洲美食，並在其
中13個城市的湯碗中檢測出有滅絕危險的鯊魚物種。
調查人員在波士頓的一碗樣本中，發現了路易氏雙髻鯊的魚肉，該鯊魚是
世界自然保育聯盟瀕危物種紅皮書列為「瀕危」的物種。
為了得出結論，科學家們分析了阿布奎基（Albuquerque）、亞特蘭大、
波士頓、芝加哥、丹佛、勞德代爾堡（Fort Lauderdale）、休斯頓、拉
斯維加斯、洛杉磯、紐約、奧蘭多、舊金山、西雅圖與華盛頓特區等地的
魚翅樣本的DNA。丹佛是唯一沒有檢測出屬於國際自然保護聯盟列為瀕危
、易危（Vulnerable）或近危（Near Threatened）物種魚翅的城市。
某些遭鯊魚攻擊的倖存者，現已成為全球保育鯊魚的倡導者，並幫忙為該
調查收集樣本。關於倖存者及魚翅湯調查的故事，於美國東部時間8月15日
晚上9點的Discovery節目「鯊魚的奮鬥（Shark Fight）」中播出。
調查小組領導人之一的查普曼博士（Demian Chapman）表示，「DNA檢測再
次證實，多種鯊魚死於魚翅貿易，其中包括受到嚴重威脅的物種。」「消
費者吃魚翅時不會知道牠們吃的是什麼，然而，他們可能吃了一個瀕危的
物種。」
查普曼博士是紐約州立大學石溪分校海洋保護科學研究所副主任，他和芝
加哥菲爾德博物館（Field Museum）的普利茲克實驗室（Pritzker Laboratory）
合作，針對對湯樣本進行了分析；他們改良現有的DNA條碼技術
（DNA-barcoding techniques），以辨識在處理和烹飪魚翅過程中受損的DNA片段。
除了路易氏雙髻鯊以外，研究小組發現有32個樣本確定為鯊魚，包括錘頭
雙髻鯊（smooth hammerhead）、翅鯊（school shark）與白斑角鯊
(spiny dogfish），牠們都屬國際自然保護聯盟紅色名錄中瀕危與易危的物種。
皮尤環境組織（Pew Environment Group）為該調查提供了資金上的協助，而
組織中負責全球鯊魚保育的Liz Karan表示，「這進一步證明，不只在亞洲地
區，魚翅湯在美國同樣會造成全球鯊魚數量減少。」
皮尤環境集團的鯊魚保育活動是一個全球性工作，致力於拯救鯊魚。自2009年
活動開始以來，六個國家，如：帛琉、馬爾地夫、洪都拉斯、巴哈馬群島、托
克勞群島（Tokelau）與馬紹爾群島，已創建國家鯊魚保護區，總面積達180萬
平方英里。
Karan表示，「我們必須避免鯊魚遭到過度捕撈，且嚴格監控這些瀕危和易危
物種的所有國際貿易行為。」
查普曼的研究結合DNA分析與生態數據，以更好地了解大型海洋脊椎動物，特
別是鯊魚，的族群生物學、演化與生態習性。
除了路易氏雙髻鯊以外，其他在美國魚翅湯碗中發現的瀕危物種包括：屬於易
危的錘頭雙髻鯊、尖吻鯖鯊（shortfin mako）、白斑角鯊與翅鯊，以及屬於
近危的大青鯊（blue shark）、短尾真鯊（cooper shark）、低鰭真鯊
（bull shark，又稱公牛鯊、公牛白眼鮫）。
哥斯大黎加和洪都拉斯於今年6月宣布，將於2013年3月舉行的華盛頓公約
（Convention on International Trade in Endangered Species, CITES）會議
上，提出關於雙髻鯊的的新貿易規定。
魚翅乃是由切下海上捕獲鯊魚之魚鰭所得，而尚未死亡的鯊魚將被丟回海中。受
傷的鯊魚無法正常運動，終將窒息而死或被捕食者吃掉。
IUCN鯊魚專家小組（Shark Specialist Group）表示，割鯊魚鰭（shark finning
）的行為是普遍存在的，絕大多數都缺乏管理與監控，而迅速擴張且無管制的魚
翅貿易即是全球鯊魚族群最嚴重的威脅之一。
鯊魚專家小組160位專家在其網站上的聯合聲明表示，「我們認為整個世界大洋
與公海都應該有割鯊魚鰭的禁令。」他們警告，「割鰭行為使得成千上萬的鯊
魚死亡，強烈威脅稀有與脆弱物種的生存。而大量海洋生態系頂級掠食者的消
失，可能對生態造成有劇烈且不良的影響，並威脅到其他經濟物種的產量。」
魚翅是全世界最昂貴的海產之一，零售價通常為每公斤400美元。由於魚翅貿易
的大多未有報告，因此全球魚翅貿易值只能粗略估計，約為5.4億至12億美元。
研究估計，每年約有2600萬至7300萬隻鯊魚被捕獲並取下魚鰭。
魚翅在華人慶祝宴會上是常見的食物。美國禁止割鯊魚鰭，而一碗魚翅湯要價70
至150美元。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.93.244