[情報] 瑛太與木村Kaela 官網結婚聲明書

[eloisa (Madridista＆Eitaism)]

                                       (Allying翻譯  轉載請註明) 

 〔瑛太的官網聲明書〕
 http://eita-area.com/#/info0601

有事要向大家報告。

對於突然的報導，相信有不少人都感到吃驚，
在這樣的時機下公佈了這個消息，請各位原諒。

我，瑛太跟木村Kaela小姐要結婚了。
在彼此工作都很繁忙的日子裡，相互扶持，相互激勵，能帶給我滿足充實感覺的她，
我決定了Kaela成為我終生的伴侶（partner），希望今後的路能跟她一起走下去。

一直以來，收到大家很多支持、鼓勵的訊息，受到大家愛護，我衷心感激。
今後希望能與更多的作品、STAFF、CAST的人員們相遇，
以作為演員的最高目標繼續努力著，希望能帶給大家感動的作品。

現在，自己最應該做的事，就是把已經漸入佳境的拍攝，
在STAFF、共演的伙伴們的協力下，相信到最後都會誠心誠意地合作，把作品完成的。
若能直到最後都享受這部作品，我會感到很高興。

對於大家會怎樣去接受這樣的公告，說實在我著實很緊張，
但依然希望一直支持著我的人們，今後都能一如往常般溫暖地守護著我。

                                          2010年6月1日
                                                        瑛太

----------------

 〔木村KAELA官網聲明書〕
 http://www.kaela-web.com/20100601kaelacomment.html

一直溫柔地守謢著我，支持著我的Fans們：

我，木村kaela，終於要跟演員瑛太先生結婚。

入籍一事，我們兩人之前其實已經預定在今年夏天入籍，
而在等待入籍的日子裡，得知有新生命的來臨，實在非常非常地幸福。

懷孕期間，對於生命的寶貴等等，很多事情都重新思考了。
亦非常感謝把我帶到這世上，孕育我成長的父母親。

結婚，以及成為媽媽的喜悅與責任，都是首次體驗，真的又期待又興奮。
但在今後，希望能在這個新家庭，同心協力走下去。

出道以來，得到很多人的支持，才會有今天的我。
大家的笑容和應援，一直都給我很多力量，使我創造出不同的作品。
心中充滿著對大家訴不盡的感謝之情。

大概有不少人因為這突如其來的報導而感到吃驚，但是我由衷希望能得各位的祝福。

而我喜歡的歌唱，今後都會一直持續著，請各位多多指教。
我會努力以成長了的木村Kaela，再度在大家面前登場。

然後，請大家一定要繼續溫暖地守謢著我。
我們再在LIVE（演唱會）相聚吧！！

                                 木村カエラ





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.210.63
推 opfaith:兩人的話都很誠摯！衷心祝福兩人啊！還有肚子裡的寶寶XD
→ eloisa:所以孩子是不小心有的...XD (一生的伴侶那裡很感人>"<)
推 Neder:特別感謝瑩幫忙翻譯 <(_ _)>
推 vincat:他們兩個能有好結果實在是太棒了!!!!T_______T
推 vincat:寶寶是個有優良基因的寶寶 一定很可愛!
推 Neder:兩人的聲明好幸福也好溫暖，尤其是那句決定把她當作自己攜手
推 Neder:共度未來一生的伴侶好讓人感動 Q______Q
推 haibarajdi:謝謝翻譯！！看著看著也幸福起來~:>
推 ALLYing:弄了好一陣子才知道怎樣回覆~各位不客氣，感謝Eloisa校對~
→ ALLYing:就算是できちゃった婚、大家也會繼續支持他們~祝褔他們啊~
→ eloisa:感謝樓上姊妹相助，若需要練習可以多些case給你XD
→ eloisa:話說孩子不管在10或11月出生，都可能會跟爸or媽同星座XD
推 blowsnow:他們2人的聲明令人很感動呢, 真的祝他們可以一輩子的走下
→ blowsnow:去~XD幸福的走下去~
推 halousa:看了覺得超級感動啊!一定要幸福喔!一個冷一個熱 真的絕配!
推 qazxsw1230:祝福囉
推 qazxsw1230:我同意可是我淚如雨下XDDDDDDDDDDDDDD
推 blacklab:讓人感動的聲明，衷心祝福!
推 ayulove822:要幸福啊!!! 一年就要蹦出一對新生代銀色夫妻嗎XD
推 creep888:好幸福的感覺呢呢!!!!!!好棒!!!!
※ 編輯: eloisa          來自: 112.104.140.167      (06/02 23:48)
推 seda337:超級幸福!!!!!!好棒的一對喔!!!!!
推 xuexiai:看一次淚奔一次。。。