[翻譯] 甜蜜新婚的二人 瑛太與滿島，被禁止的愛情

[iota (disapper)]

http://ppt.cc/lEL8

新婚ホヤホヤな２人　瑛太＆満島が“禁断の愛”

富士電視台7月木曜晚間10點將播放的連續劇「即使如此，仍努力活下去」，由瑛太與滿
島ひかり擔綱主演，內容描述妹妹被友人殺害的青年與加害者的妹妹，兩人間心意相通的
樣貌，編劇是由曾撰寫「東京愛情故事」、「Mother」的坂元裕二擔任。

瑛太去年9月與歌手木村カエラ完婚，而満島則是去年10月與電影導演石井裕也結為連理
，各自處於甜蜜新婚期的兩人，將在劇中滋生一段具悲劇色彩的愛情。

瑛太所飾演的是，15年前妹妹被友人殺害的青年，因未遵守母親託負照顧妹妹的約定而失
去妹妹，造成家庭破碎，充滿自責的生活中，與滿島飾演的加害者妹妹相遇，劇裡將呈現
兩人看到生存的希望而努力生活下去，無奈於命運操弄卻又互相心生好感的心路歷程。

這是坂元編劇最新創作，去年4月演出「素直になれなくて」以來，再度擔綱主演的瑛太
表示「我一直很想與坂元先生合作，希望能將主人公歷經哀痛、絕望、無奈，最後又對生
命懷抱希望，努力生活的歷程，充份表現出來」；首次擔任連續劇女主角的滿島則表示「
希望能具體呈現出角色，溫柔卻堅毅有韌性，在愛情中的掙扎。」

二人亦在今年坎城影展的「一命」中合作，對彼此的印象，瑛太覺得滿島是「坦率，情緒
豐富的人」，滿島則覺得瑛太「能充分掌握現場氛圍」。本劇主題曲為小田和正主唱的「
東京の空」，由著名的盲人鋼琴家辻井伸行負責全劇配樂。

[翻譯 by iota]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.113.188
推 blacklab:謝謝翻譯。太好了，某太拍劇了，而且是愛情主題(社會派？
推 blacklab:)，還以為某太婚後不會再拍愛情劇，雖然題材好像很沈重，
→ blacklab:不過還是很期特
推 Neder:翻譯辛苦了<(_ _)>
推 Neder:這次的班底陣容很堅強，希望能擺脫去年春木10的陰霾 = ="
推 ayulove822:有點忘了去年木10是啥？素直嗎XD
推 Neder:忘了就不需要再回憶起了XD
推 bbsrong34:這部超好看~去年的就…忘了吧!瑛太在這一部超強!