→ m2m2:借轉~(L) 推 203.204.179.77 09/13
→ sabotage:借轉 學了很多 推218.166.152.182 09/14
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
※ [本文轉錄自 changwsh 信箱]
作者: changwsh.bbs@ptt2.cc ("changwsh.bbs@ptt2.cc")
標題: [轉錄] 蝦米特異功能篇(全)
時間: Tue Oct 5 01:14:08 2004
作者: blue130 (嘸蝦米好難學哦) 看板: Englishplaza
標題: [轉錄] 蝦米特異功能篇(全)
時間: Mon Aug 16 20:41:34 2004
蝦米特異功能篇之一：輸出簡體字形
在網際網路的時代，與來自不同國家的人們交流是很正常的事情。我想，跟對岸的人
們以MSN或ICQ聊天是很常有的事。
不過，這樣就會發生，他打來的字是簡體字，你打過去是繁體字。當然，我相信雙方
都要看懂的機會很高，但，如果你能貼心一點，打過去是簡體字不是更好？
能解決這樣問題的輸入法，我想並不少，至少倉頡就可以。只是，你可能得要會寫簡
體字，才能以此來打出簡體字。而自然音在最新的2003版也有這樣的功能，但不幸的是，
你要先強制結束或是重開機才可以改碼，非常之麻煩。
可若你是使用蝦米的話，那恭喜你了，你可以很容易就輸出簡體字形。只要在中文輸
入法的狀態下，打入，，CT你就可切換到所謂的「臺式打法」，就可以直接輸出簡體字形
了。
隨便打一句「今天好熱，我還要跑去買一本書，真累呀」。
很簡單吧那要如何變回來呢，只要打，，T就可以變回原來輸入的方式，所以這是一
個很實用又很直覺的功能，當然，若是對於台商之類常需與大陸交流的人來說，這功能當
然就更實用了。
蝦米特異功能篇之二：輸出日文字形
嗯，支援多國語言輸入是嘸蝦米的特點之一，有關打簡體字的用法，a7大俠已經講解的很
清楚了，那要如何輸入日文呢？
很簡單，只要在狀態列打 ,,J 就能切換到日半，這樣就能開始輸入日文了。
方法就是日文拼音後面再加一個逗號就可以了。
?就是a, ?就是e, ?就是wa, ?就是ee,
至於日文漢字就按照中文直接拆就可以了，比如「畫」TQU 「?」BWN…
依此類推，是不是很簡單呢？而且打出來的日文是日本人看的種的 JIS 碼日文，而不是
只有我們看得懂的 Big5 日文，你可以直接到日文網站發表文章、查詢、交談都沒問題，
很方便吧！這對需要打日文的朋友們實在是一大利器，不用再另外安裝什麼櫻花輸入法、
IME輸入法一大堆有的沒的，有了嘸蝦米就搞定啦！
蝦米特異功能篇之三：同音字查詢
有時候我們打字，難免遇到不會拆碼的字。這個時候要該怎麼辦？
以前也許是拿書來查或是問問同學。但到了現在，你可以用注音反查蝦米的碼，相當方便
。
不過，畢竟還要切換輸入法，算是多了一道手續。但如果你是蝦米的人，就有福了，
你可以使用同音字查詢來解決這樣一部分的問題。
何謂是同音字查詢？比如說你不會打「溪」字，這個時候，你可以打和「溪」同音的字。
比如說你知道「西」的拆碼，這個時候，你打出、CO，就可以得到所有跟西同音的字，你
就可以選出「溪」字了。
不過，重點是，當你選出了溪這個字時，你應該要把溪的拆給記下來，下次會自己拆，這
才是比較好的做法。
當然，萬一你不會的字，剛好沒有同音字，你也只好乖乖地切到注音來查詢囉。
蝦米特異功能篇之四：萬用字元查詢
前篇 a7 大俠寫的有關同音字查詢功能（、＋欲查詢的注音）真是非常滴實用，連注音都
可以不用安裝了，遇到不會打的直接查一下同音字就可以了。
這次再來講解一個更厲害滴功能就是「萬用字元查詢」，就是類似 ＊？的查詢
以前篇所舉的「溪」字來講，假設你只會拆首碼W、第二碼E、尾碼D，第三碼不知道要拆
什麼怎辦？這時候我們就先打出 WE再按 ] 再按D，如附圖所示，這時候選字3就是我們要
的「溪」字。換一個方式講就是它會列出 CE?D的字讓你選，只是我們把?改成 ] 而已。
而另一個 [ 也是一樣，代表 ＊，比如你打WE [，它就會列出WE開頭，後面是任意碼的字
讓你選擇，就是 WE* 的意思。只要記住一個原則，
] 就是？
[ 就是＊
其他的就自己搭配組合用，實在是很方便的一個功能。
蝦米特異功能篇之五：快打模式
前面說了這麼多應用的東西，現在我就來說個關於蝦米本身實力培養的東西。不管是學
什麼樣的中文輸入法，我們都是希望能夠以最簡單、最容易的方式很快輸入文字。其中，
簡碼是一個很快輸入的最有效的方式。但要能夠大量以簡碼輸入，通常也不簡單。
蝦米內建一個功能相當不錯，就是你只要打入，，SP之後，原則上你只能打最簡碼上字。
如果你不是打最簡碼，它就不會讓你上字，並且會顯示最簡碼給你，你要打他所顯示的碼
之後才能上字。
在這樣實地使用之後，你將會發現有不少字的簡碼常會出現，你自然就可以記下來了。不
必刻意另外找時間背，而且也容易忘，沒有效率，你使用快打模式，在平常輸入中就可以
學習到，也不會浪費時間與精力，讓你無形中提昇不少實力。
對了，如果你不想使用之時，再打一次，，SP就可以恢復正常模式了。
蝦米特異功能篇之六：蝦米碼解譯讚
這個蝦米解譯功能就讚了，屬於機密檔，連官方都沒公佈這個功能！
在進入 ,,a(x)蝦米解譯主題時先來聊一下嘸蝦米 5.7(x)各版的演進：
一、 嘸蝦米 5.7(無多國語言版)：約90/2上市。無 ,,c ,,ct 等多國語言功能…
二、 二、嘸蝦米 5.7(多國語言版首版)：約90/5月底上市。有無法記憶,,sp 等 bug。
三、 三、嘸蝦米 5.7(多國語言版二版)：檔案日期為90/6/4。由 liu2000→liu2000a。
四、 四、嘸蝦米 5.7(多國語言版)：檔案日期為91/5/14。由 liu98→liu98a。新增 red
hat…
五、 以上是行易有公開上市的版本，未公開改版的不知道有多少？
六、 先來比對一下三、四的檔案長度(只比對 liu98.exe and liu2000.exe)
七、 新 liu98.exe 232,448 bytes 新 liu2000.exe 422,912 bytes
八、 舊 liu98.exe 206,336 bytes 舊 liu2000.exe 371,200 bytes
九、 liu98約增加 26k，liu2000約增加50k左右，可說是增加不少編碼？但我稍微試了一
下之前文章倉、注打的出，嘸打不出的字還是照樣打不出來，不曉得裏面多了什麼些鬼東
西？這可能要麻煩 vvvvv 兄做一下比對表才能知道了，有勞 vvvvv兄了！
ps:已經作出來了，增加的部分是 Unicode 符號。
再來 unix 的目錄下多了 redhat 7.2 and xcin 2.5 的目錄，大概就是安裝說明還有tab
le之類，舊的 unix 下只有二個檔案而已。哈，不過有人懷疑他們的說明是抄自網路的:)
再來就是此篇文章的重點了
很讓人驚訝的是，行易從嘸蝦米 5.6 就有的 ,,a (蝦米碼解譯)功能，行易硬是把它換成
,,x 了(有關 ,,a ,,x 蝦米解譯功能，大部分的人應該都不知道？因為行易從沒有公佈
過這個功能，即使到最新的版本也是沒有公佈，不公佈就算，還把之前 5.6版本的 ,,a換
成,,x，讓我們一直以為行易把 ,,a 功能拿掉了，沒想到在 5.7 就已經改為 ,,x了…
,,x 蝦米解譯的用法、用途說明我想到的有下列幾點參考一下：
--------------------------------------------------------------------------
用法就是先打一段蝦米碼，比如 cox mn av rn ok jn po gz yal fy 再把這一段mark起
來→複製或剪下→打 ，，x 就會翻成中文的「蝦米族樂園是個好地方」了。各位可以在
筆記本試一下就知道了…
至於這個功能有什麼用？我想到的大概如下：
１、保密：當你在與人聊天，剛好旁邊閒雜人等不想讓人看到，此時可打蝦米碼，對方使
用 ，，x 功能即可翻譯！(當然對方要有嘸蝦米啦)，或是在公共場所、網咖不想讓人知
道你在打什麼就很好用了…
２、翻譯：當你出國或到無繁體win語系國家想打中文回國怎辦？沒錯！就打蝦米碼，再
請對方利用，，x 功能翻出！或是學校的電腦沒裝嘸蝦米怎辦？那麼就派上用場了…
３、paste：，，x 可以蝦米碼→中文。反過來講也可以中文→中文，有什麼好處？可以
少動一下 paste 的滑鼠，直接打 ，，x 就可以貼上你剪下的資料！
蝦米特異功能篇之七：第一選字要按v
拆字型的中文輸入法比上注音輸入法，有一個最大的好處，那就是幾乎不選字，所以可以
打得非常快。
不過，中文字實在太多了，所以難免打到某些字還是要選字。選字如果要按數位鍵的話，
就會慢了不少。所以發明人便將第一候選字，也就是你按1才能上字的情況下，你按v，也
可以上同樣的字，你就不必再按數字鍵了。這使得打字的速度可以大為增加，當然也有衝
碼的情形，這點不見官方公司的改善。
此外，rsfw…分別代表第二、三、四、五…候選字，不過，這會衝到更多的碼，而且在實
際效能來說提升得比較小，所以官方並未宣佈有這樣的功能，你們有機會就可以試試看，
很好玩。
下次要來準備初學篇了，雖我知道上線會看的人很少，但若你是學蝦米的人或是想學中文
輸入法，就註冊來出個聲吧，看你們想要什麼樣的題目，我可以準備，一起來討論些個人
的心得，我想對於學蝦米應該多少都會有些幫助的。要是你也非常瞭解蝦米，更歡迎你來
討論些不同的心得。