作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
看板Elephants
標題[小林] 找回自己
時間Sat May 2 16:27:58 2009
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
找回自己
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
Sat, May 02, 2009 13:20:55
感謝所有球迷朋友的留言。
我在2005年12月決定到國外挑戰時，周遭並沒有人可以跟我商量。
我的前輩都對我說：「這是不可能的事。放棄吧！」
雖然很了解他們擔心的心情，可是我還是無法認同。
在朋友的支持之下，飄洋渡海到國外打球。
在不適應的環境下，在加上身為外國人當然而然的差別待遇。
我克服了許多的困難，才有今天的我。
差別並沒有分好壞，端看你是否真正理解。
但是在台灣很少這種情況，對日本人而言真的非常榮幸的事情。
與其說差別，在這裡反而很受歡迎。
為了將自己的經驗，告訴跟我有相同處境的人們。
希望告訴他們只有突破現實才能實現夢想。
所以我從中日龍餵球投手時代開始，就利用寫部落格來傳達我的訊息。
就如同網友吉普賽先生所言：
「同樣身而為人，那傢伙既然辦得到，我當然也行！」
我希望大家都能跟他擁有相同的想法。
因為，我在日本也只不過是一個上不了一軍的Ｂ咖而已。
出國之後，我發現了許多事情。
在日本往往用年齡來判斷你的能力。
可是國外球員即使是資深老鳥，
也總是抱持著虛心學習的態度努力不懈。
抱持著堅持到底的決心。
有很多的機會在等待著你。
因為想要挑戰，所以即使遇到許多的挫折，仍然會盡力想辦法去克服。
雖然我已經３０歲了，可是我依然不會忘記挑戰的心。
我所寫的文字並沒有虛假。
雖然令人感到有點害羞，可是這是我最真的感情。
對「洋將」而言，結果就是全部。
況且目前球隊有著各種問題，洋將更必須在這時刻挺身而出。
所以，我覺得或許自己不需要刻意思考，為了球隊著想，要怎麼樣做才行。
我被期盼的並不是身為「棒球人」的影響，而是身為「洋將」必須有的成績。
這一點，或許不用寫在這裡，大家也都能心領神會。
以我個人而言，雖然感到有點寂寞，可是我被要求的東西跟其他隊友並不一樣。
在國外打球的真實，忍住羞恥心，老實的寫出來是很重要的事情。
因為無法對當著別人面前說，所以我很希望讓大家了解。
所以，如果精神狀態不好的情況下寫的話，可能會有判斷錯誤的可能。
從這次的教訓，讓我學到很多事。
NAGGA先生說：「活出自己的色彩！」
(按：NAGGA=長坂秀樹，目前在美國獨聯打球)
這句話帶給我很大的自信。
沒錯，即使是「藉口」也是自己真誠的感情，
如何改善才是最重要的事。
真不愧是走過大風大浪的前輩。
今年請你也多多加油！
我很期待看到你跟伊良部先生的對決喔！
像這樣可以跟很多朋友交流，所以部落格真的很有趣呢！
從今以後，我也會用真誠的心情來寫日記，也期待大家最真誠的回應！
我要出發了。
努力日本！！加油台灣！！
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
資料來源：小林部落格
http://ameblo.jp/ryokan-kobe/
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
很久沒有感覺到夏天的香氣了。
海潮的香、遠處的氣笛、
女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、
黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。
─村上春樹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.15.171
→ Ferrero0212:小林加油!!!!!!!!!!!趕快找回去年的你!!!!!!!!!!!!!!! 05/02 16:29
推 Racheliu:小林加油！！！！我推～～～ 05/02 16:30
推 Uber:麻煩帶伊良部過來～～～～～～ 05/02 16:30
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.15.171 (05/02 16:30)
推 zoeywu:感謝翻譯!! 小林加油!! 05/02 16:31
推 maydaytender:感謝Q大 果然還是要讓專業的來 05/02 16:35
推 leah80111:小林加油 05/02 16:36
推 zadla2002:小林亮寶加油 05/02 16:38
→ fantasyage:小林加油!!!!!!!!!!! 05/02 16:40
→ FUNovo:小林加油!!! 05/02 16:41
推 shungkai:小林加油 05/02 16:45
推 fishcook:小林加油!! 05/02 16:47
推 Mavis:小林加油!! 05/02 16:47
推 fon51:小林加油!!!!!!!!!! 05/02 16:50
推 kikichacha:小林加油!!!!!!!!!!你一定可以找回該有的身手! 謝翻譯! 05/02 16:55
推 jeffchen106:小林加油!!!!我相信你一定會復活的!!還有謝謝Q大!!! 05/02 16:57
推 jaybill22:加油 05/02 16:58
推 sheepX:小林加油! 一定可以的!! 05/02 17:02
推 ilovee0427:謝謝Q大 小林加油!!!!!!!!!!!!!!!!1111 05/02 17:08
推 yu620:小林加油!!!!!!! 05/02 17:09
推 happyplum:小林加油!!!!!!!! 05/02 19:40
推 suzisuzi:林亮寬加油！你一定可以調整好的！ 05/02 21:43
推 naomi0215:好鼻酸 05/02 22:02
推 reincarnate:小林要趕快復活 加油加油 兄弟需要你~ 05/02 22:51
推 may6033:小林加油！期待你復活~~ 05/03 00:40