[小林] 「苦惱」是前進的證明

[QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)]

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

                             「苦惱」是前進的證明

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆


Tue, May 05, 2009 20:44:19



大家晚安！



今天是練球日。
天氣很好，練球的心情也很棒，練得很充實。
練習結束跟訓練員衣ｓｉｒ去保養身體，身心的狀態都很完美。



晚上跟伊代一起到附近吃客家菜。




２人吃６９０元（２１００日圓）的套餐。
雖然便宜可是卻很美味，聊著一些有的沒有的話題。
笑得超HIGH的喔！這兩個日本人。(笑)







結束治療之後，我去剪頭髮。

今年才認識的大阪美容師。
她是年紀比我稍長一點的大姐姐。
聽說她是上原浩治從小玩到大的青梅竹馬，我們很聊得來。



她來台灣四年了，曾經經歷許多辛苦的事情。
跟她聊天時，她的建議非常有說服力。
她也曾經體驗過跟我一樣的經驗。
因為台灣人跟日本人的思考模式打從根本不同，
所以她曾經非常煩惱。
但是她努力的克服困難，就跟我的心情一樣。




現在雖然她自己開店。
但是以前工作的美髮沙龍裡，有人的工作意識很強烈。
但是也有很苟且隨便的美髮師。
擁有強烈工作意識的人無法忍受在相同環境內，
有著那種工作態度很懶散的人。
日本人的平均水準很高(大家的工作意識很強)，
但是在台灣，有那種對工作很負責、很認真的人；
可是相對的也有那種完全不把工作當作一回事的人。
認真工作的人常常因為受不了那種散漫的人而離職。
她鼓勵我說：
「所以現在你的辛苦，代表你的工作正慢慢的步入軌道喔！」



第一年、第二年。
然後到了第三年，似乎會經歷不同的經驗。
第二年將是接受考驗的時期，如果無法克服困難的人。
往往會逃回日本，並且找了一大堆理由來抱怨。
可是通過考驗的人，會了解在台灣工作生活真的很有趣喔！
會一直想待在台灣呢！
她說：「只要待個三年就會了解喔！」




今年我常常遇到日本人。
很高興有這麼多機會可以跟日本人聊天說話。
讓我重新體會日本人堅定的信念。



讓我體會到自己跟台灣人的差異真的很大。
自己完全無法完全承擔的責任，全部往自己身上攬。
然後因為這樣而覺得很焦躁不安。
臉上長出痘子來，沒有食欲吃東西，壓力一直累積。
全身都變得很不對勁。
但是現在因為周遭人們的影響，讓我心情覺得很開心！




談了這些事情之後，她對我說：「你很了解呢！」
因為她也有類似的經驗。
所以她並不會刻意只跟日本人搞小圈圈、小團體。
在台灣有很多日本人，有的人來台灣逐夢，也有人因為公司派任而來台灣。
為了公司而想要盡自己責任的人與想要追求自己成長的人，
這兩者的心境完全不一樣。



我學到很多道理。
我一直陷在第二年的陷阱當中。
但是我不會再上當了喔！(笑)
因為我已經通過考驗了。



中華職棒。
兄弟象裡有人擁有完美的能力、很高的向上心，與強烈的意識。
但是也有人並非如此，這是事實。
而現在這兩者的不一致已經表現在成績上了。



我身為外國人，希望大家都可以心手相連，同心協力的打好棒球。

我覺得大家都有自己的難處，所以不能夠輕易的批評對方。
如果辦不到的話，只要練習就可以。(這是最重要的事。)
我希望大家都可以努力解決，並且往前邁進。






我要向大家報告一件事。



我很尊敬的投手教練中入伸先生，今天成為了兄弟象隊的總教練！



現在兄弟象的戰績７勝１９敗。
與第一名之間有９場勝差。
傷兵以去年的安打王陳冠任為首，
還包括中外野手快腿黃正偉以及主力捕手郭一峰等人。
但是，只要進行意識改革的話，兄弟象並不會輸給其他三隊。
我期待大家可以慢慢的改善球隊的狀況。
中入伸總教練對我們說：
「如果全心全力的守備，即使發生失誤，我也不會怪罪大家。
  好好打球吧！
  我絕對不允許那種因為散漫而產生的失誤。
  兄弟象的本色就是有精神。大家打起精神奮戰吧！」
球隊的狀況並非馬上就可以改善。
但是今天的練習特別增加了守備教練，全力的進行守備練習。
也開始進行跑壘的訓練。
意識改革已經開始進行了！
投手群的成績也就等於是球隊的成績。
我想，大家的成績會慢慢成長的！




明天要前往台中跟興農牛比賽。
我希望大家可以終止連敗，
將勝利送給剛剛接下兵符的中入伸總教練。




忘記過去的成績，勇往直前。
我想，這是全新的開始！



大家團結一致！！






克服考驗，改變心情就會產生不可思議的事情！

三十歲真的很不得了呢！(笑)



我會確實調整好好努力。



接下來躺完高壓氧後我就要上床休息了！




努力日本！！加油台灣！！



▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

                             資料來源：小林部落格
                         http://ameblo.jp/ryokan-kobe/

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
 很久沒有感覺到夏天的香氣了。
 海潮的香、遠處的氣笛、
 女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、
 黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。
                                       ─村上春樹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.5.2
推 mandy1989:小林去剪頭髮耶 好想看 好想看
推 ghiting76914:上原浩治的青梅竹馬...小林有八卦嗎?
推 Ferrero0212:小林說了~小林說了......XDDDDD
推 RubyRed:嗚 〒﹍﹍﹍〒 加油
→ Ferrero0212:我絕對不允許那種因為散漫而產生的失誤!!!!!!!!!!!!!!
推 pingshung:我嗅到小林的八卦味(大誤)
推 diggyfan:推推!!  推翻譯!!!  推小林!!!!
推 zoidsx:大家有看出來是誰嗎............成績.....
推 ypxx:到底再說誰散漫
推 davincicode:日本人的工作意識真不是普通的強烈啊~
推 Shumy0815:我想知道  誰在散漫~~~ = =
推 iorikimo:爆卦...XD
推 oOmmmmmmmmmm:我比較想知道那間剪頭髮的是哪間...XD
推 popxx123:小林去小林剪
推 volcom:胖伸感覺是個還不錯的教練
推 pw080325043:上原:人在美國也中槍XD
推 zadla2002:QQ小林
推 iorikimo:所以工作態度那段也是想要講散漫失誤的球員囉..= =
推 yungwena:我也想去那家剪qq
推 lkkwing01:翻開失誤排行榜~~~到底是哪位呢~~
推 eddie10203:這篇好八卦XDDDD  推小林!!
推 jelit1015:小林爆料XDDDDDDDDDDD
推 elefox:中華職棒那段的最後一行....嗯
推 kukuso:胖總在說陳江和嗎? 守備非常會分心
推 zzzzzz306:聽他這樣說~明天好想到台中看球 可惜人在宜蘭 QQ
※ 編輯: QUIBECK         來自: 59.112.5.2           (05/05 23:31)
推 maydaytender:胖總沒有特定指誰吧 只是不希望大家散漫而發生失誤
→ zadla2002:胖總生氣了 以後失誤的都要炸雞排給胖總吃
推 j2002259:推小林!!!!
推 hugesea:他根本就沒有點名....只是希望大家守備認真而已啊...
推 ejywar:中華職棒那段看來小林知道兄弟隊中有球員很散慢
推 kukuso:我發現我回錯篇了 我原本要回影片那篇的 = =
推 mayday1999:感謝翻譯!! 期待小林早日恢復以往的水準唷!
推 Guerano:有點怕小林太單純，網誌內容被有意無意的傳到某些人耳裡
→ Guerano:然後他就被排擠...
→ kukuso:還好吧  雖然兄弟球員很多看的懂日文
推 kikichacha:忘記過去的成績，勇往直前。迎接全新開始~小林加油!:)
推 sigma729:小林要多加油喔!
推 katy80254:我看到增加守備練習 我開心了~~~Q ＿　　Q
推 JRL:感謝Q大的翻譯 ^^
推 no1johnny:推小林跟Q大
推 iloveadidas:小林真的通過考驗了嗎
推 evercir:最近看小林的網誌都覺得好感人 小林加油! 感謝Q大!
推 turtle222:上原浩治～～～～
推 zikupp319:小林打得讓我好感動> <
推 love606009:推~~~~認真守備   我是不怪你們的!
推 hsh760105:守備加油啊！
→ tao2046:哈~Q大超愛村上的，翻得很有村上有說的味道~小林綠^^
推 pearl4619:推~感謝翻譯^_^
推 ilovee0427:推翻譯~小林你要加油!!!!!!!!!!!!!!!
推 muker:原來是這篇，看錯篇了XDDD 雖然不是象迷不過小林網誌很好看!
推 y2k27:小林開砲了! 是誰很散漫阿 @_@?
推 fauspon:大家團結一致！！！！
推 camby909:推兄弟本色就是精神
→ Ferrero0212:沒有要說誰很散漫吧.....只是希望大家更認真而已
推 bibiq:胖伸平時看起來也很散漫~原來他是很認真的
推 EqualMan:相信小林！
推 Pertinacious:謝謝Q大 小林也要加油喔!
推 wkitty:小林說他沒有食慾(哈哈...看不出來)
推 maxst:散漫的人.....唉...........
推 milerful:小林就甘心 鞭人也不願明說
推 dinna:感謝翻譯~~~  小林加油!!!
推 kenzo1212:推一下日本人的敬業精神～
推 gnnup117:主力捕手郭一峰..網誌裡常透露出對智弘和汪汪的不信任感
推 ayuyu:謝謝翻譯 謝謝小林 胖總那段讓我期待了~
推 maple1022:感謝翻譯
推 weiforever:不是象迷 但是因為小林網誌很好看天天報到 感謝翻譯:)
推 wingmouse:食物看起來好好吃 (怎麼沒有理髮姐姐的圖?)
推 geoffery:對呀~圖勒～沒圖沒真相
推 masul:我想知道小林覺得散漫的球員是誰
推 leehom1104:失誤一次吃ㄧ個禮拜炸雞排飯  看誰不認真
推 may6033:先推再看~~小林加油！！
推 megumirei:小林加油！！
推 redblue:小林真的很敢講...哈哈
推 a24777777:超勵志的    感謝小林><