› 看板 Elephants 關於我們 聯絡資訊
作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
看板Elephants
標題[小林]「四川大地震」滿一周年
時間Tue May 12 23:27:24 2009
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 「四川大地震」滿一周年 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Tue, May 12, 2009 21:58:34 大家晚安！ 5月12日。 四川大地震剛好滿一周年呢。 由衷祈求受難者的冥福。 去年我在部落格上面也有呼籲大家捐款。(不是現在這個部落格。) 如果因為我們的捐款而能多救一條人命，那就太棒了！ 有人對我說：「九二一大地震時，中國沒幫什麼忙，所以我們不需要救他們！」 不過，我覺得這跟政治立場有關。 我相信當時應該也有四川人用個人立場為台灣捐錢吧！ 身而為人，我覺得在合理的範圍下，救助他人是好事一樁！ 雖然韓國明星捐錢，而被別人認為是想出風頭。 可是身體力行，總比冷眼旁觀還來得好吧！ 我覺得救人是很單純的事。 因為可以幫助別人。 我的朋友身為海外青年協力隊的隊員， 在加勒比海的某座島嶼當義工，聽說兩年都沒回日本。 雖然國度不同，文化與思考模式大不相同，一定經歷很多苦難。 可是我希望大家能夠抱持著救人的心，好好的加油！ 為了別人而拼上自己一生的人，真的很偉大呢！ 今天早上，伊代野回日本了。 果然還是覺得很感傷呢！ 雖然我們相處的時間不長，可是相聚就是有緣。 他對我說，他會努力延續棒球生命。 因為棒球也是他的工作。 我希望他不要在意「差不多該放棄棒球了吧！」 像這種無聊的建議。(笑) 因為不管任何工作，都會有好有壞。 職棒球員是我現在才能做的工作，可以透過棒球來影響許多人。 我覺得真的是很理想的工作。 也是我做過的工作裡面，最閃耀的工作！ 我覺得，人的一生中很難找到第二份像棒球這麼棒的工作喔！ 我希望他不管到哪，都能抬頭挺胸的說：「我是職棒球員！」 然後為了日本棒球界，我希望他可以告訴大家─ 「身為棒球員也有這種奮鬥過程！」 我希望他可以當大家的榜樣。 我想，之後應該還會在遇見他吧！ 到時我希望我們可以很自傲的邁向自己的棒球人生！ 我希望我們下次重逢時，可以很輕鬆的聊台灣經驗！ 希望他可以成為愛棒球的野球人！ 今天是練習日。 我們球隊到二重疏洪道的球場練習。 好熱喔…。 因為生病剛痊癒的關係，體力也下滑不少，讓我還以為快累死了。 拿著冰塊放在脖子那邊，拼命的練球。 野手也用副場地進行守備練習與跑壘練習。 因為練習量(日本的話應該算普通)比以前增加許多， 練習的滿身大汗！ 因為是以前沒有體會過的辛苦經驗，雖然現在覺得很辛苦。 不過我覺得練習將會成為球隊的力量！ 為了總冠軍，我們必須要成長才行！ 大家都很努力喔！ 請球迷朋友繼續進場為我們加油！ 我的部落格。 據說有台灣朋友幫我翻譯成中文的樣子。 可是我自己都覺得自己的日文不是很正確。 老實說，我有一點擔心。(笑) 因為如果冒出博多方言的話，要怎麼辦才好？ 不能隨便亂寫了呢…。 不過，我其實不會很在意啦！(笑) 我還是會寫我想寫的東西！ 今後請多指教囉！(笑) 祝好眠。 努力日本！！加油台灣！！ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 資料來源：小林部落格 http://ameblo.jp/ryokan-kobe/ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 很久沒有感覺到夏天的香氣了。 海潮的香、遠處的氣笛、 女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、 黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。 ─村上春樹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.7.54
推 dreaming213:頭推 05/12 23:27
→ dreaming213:小林生病了Q_______________Q 05/12 23:28
推 kusoman:推 05/12 23:28
推 flowerjuice:推~ 05/12 23:28
推 slamguyno1:位看先推 05/12 23:28
推 ohauoow:第二推？ 05/12 23:28
推 owlwang0719:怎麼沒有跟Q大告白 XDDDD 推 05/12 23:29
推 seaboy:頸推 05/12 23:29
推 crusaders811:小林加油阿~~~ 05/12 23:29
→ ohauoow:囧 冒出了好多樓 05/12 23:29
推 katy80254:想跟小林說就算你後悔也來不及了XDDDDDDDDD 05/12 23:29
推 Ferrero0212:我以為林先生要跟Q大告白耶 (誤) XDDDDDDDDDDDDDDD 05/12 23:29
推 god205:哈！推推推....^^ 05/12 23:29
推 tim000000:推 05/12 23:29
推 Sophia1129:小林說自己的日文不是很正確 那那......... 05/12 23:29
推 gotowayhome:小林其實是台灣人XDD 05/12 23:30
推 onlykiki:推Q大~~~ 推小林~~~ 05/12 23:30
推 raysilence:因為他怕無意用了很多太方言的語句吧 05/12 23:31
推 tswperfect:跟他說 早來不及了 看好多篇去了 ( ′-`)y-～ 05/12 23:31
推 bart102617:林亮寬...XDD 05/12 23:31
推 Kenneth716:台灣的練習量對小林來說算不算過太爽啊？ 05/12 23:32
推 mayday1999:感謝翻譯 ^^ 小林請繼續保持想要寫什麼就寫什麼 XD 05/12 23:33
推 reincarnate:我也期待大告白的說XD 哈哈哈 05/12 23:33
推 jimmy1006:努力日本！！加油台灣！！ 05/12 23:33
推 popstars:就算用太多方言我也看不懂...XDD 我是日文盲XDDD 05/12 23:37
推 mandy1989:推小林!! 小林加油!!!!! 05/12 23:38
推 seacloudsky:小林不要走!這一場要爆氣喔! 05/12 23:38
推 eric1210:推~~~ 05/12 23:39
推 bryant780113:最後一段..小林看PTT嗎 還是展元告訴他的 05/12 23:39
推 hsp6102:推~~!!!!!!! 05/12 23:40
推 sperm69:林亮寬!推 05/12 23:40
推 BaRanKa:小林請加油吧 05/12 23:42
推 jump3:小林發現我們了 05/12 23:43
推 turtle222:甘吧爹~~ 05/12 23:45
→ FORECORD:跟Q大在一起(牽線) 05/12 23:47
推 zadla2002:最後一段XD 保重阿QQ 05/12 23:47
推 redblue:感謝翻譯....Q大可以準備出小林的書了XDDD 05/12 23:49
推 maydaytender:感謝Q大 小林加油 我們都很期待你發光發熱 05/12 23:50
推 z12196:哈哈... 05/12 23:50
推 hsinyichou:所以他們現在都來二重疏洪道練習喔? 05/12 23:56
推 DeaGoo:加油啊小林 快回神吧!!!! 05/13 00:00
推 ghostl40809:看到博多 直接想到的是拉麵... 05/13 00:01
推 dianelin:推~~~小林加油!!! 05/13 00:02
推 a24777777:推小林 要保重身體喔 05/13 00:08
推 forever0722:小林保重身體 快歸籍台灣吧！ XD 05/13 00:12
推 huyokili:推 jump3:小林發現我們了 啊哈哈哈XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/13 00:18
推 pearl4619:推小林 要加油!!!! 05/13 00:23
推 nsk:為何是去二重? 不是去龍潭? 05/13 00:31
→ KISC32260:小林生病.0.....很冏~~~希望她能見健康康 05/13 00:35
推 orangel:二重就在台北 龍潭比較遠....遠很多 05/13 01:16
推 kenwumax:小林!!! 05/13 01:33
→ stanley0116:小林....推推 05/13 01:52
推 zoidsx:二重!他們好像很常去那邊耶? 有空要去那晃晃了.... 05/13 01:56
→ hsh760105:今天真的很熱啊！ 小林加油！ 05/13 02:04
推 roddick1120:推 05/13 03:25
→ chang0206:唉，小林保重啊，希望還能繼續看到你的BLOG 05/13 08:12
推 chewei55:推 謝謝翻譯 05/13 08:25
推 ayuyu:謝謝翻譯 被小林注意到了 XDDDDDDDDDD 05/13 08:36
推 yankees51:二重球場在哪阿 改天去看看 05/13 09:14
→ yankees51:那邊蠻多球場的 05/13 09:14
推 ckroy:重新橋下 05/13 09:34
推 zikupp319:小林快快好，我好喜歡你>///< 05/13 10:33
推 ALLIFE:小林加油!!!快回穩~~~~~GO!GO!GO! 05/13 11:12
推 turtle314:林亮寬加油 博多豚骨拉麵 05/13 11:13
推 wtpta:小林加油~~ 05/13 11:45
推 kikichacha:push!!!!加油小林!!!!! 05/13 12:34
推 oscaroec:感謝翻譯 05/14 10:41