看板 Elephants 關於我們 聯絡資訊
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆   端午節 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Thu, May 28, 2009 23:48:35 晚安! 今天天氣很涼,風也很強。 中途因為流汗的關係,還覺淂有點冷呢! 不過,好險晚上沒下雨。 連續假期從今天開始呢。 所以進場球迷才會這麼多呢。 原來如此。 原來今天是端午節啊! 農曆的五月初五。 原來如此。 然後才被叫做「粽子節」呢! 我暸了。 昨天球迷朋友也送我肉粽吃喔! 很好吃呢! 謝謝!(原文為謝謝) 咦? 這麼說來,去年也有吧! 完全不記得了! 不過,去年的確也有收到粽子的禮物。 今天的比賽結果── 熊 9-3 象 非常遺憾,這場比賽輸了。 但是這場比賽跟上場比賽一樣,我投出自己的特色。 也全心全意的投出二縫線直球。 比賽節奏的掌握也漸入加進。 這次能夠投滿七局,算是很大的進步。 如果球隊能贏球的話,那就再完美也不過了…。 我已經找回自我了。 接受比賽的結果,我會好好反省,希望下場比賽可以投得更好! 球迷朋友在觀眾席舉牌子為我加油,也有很多人用日文幫我加油! 我很高興喔! 很抱歉,沒有辦法滿足大家對我的期待…。 難得投滿七局,被擊出8支安打 奪下7次三振 投出1次四壞球 總共掉4分(0自責分)。 在LANEW熊一分領先的狀態下下場而成為敗戰投手。 無法為球隊做出貢獻,是我覺得最不甘心的事! 隊友雖然跟我說:「沒問題!NICE PITCHING!」 可是我覺得個人的成績,必須在球隊獲勝的情況下才能受到評價。 球隊如果輸球的話,投得再好都沒意義。 今天真的很不甘心。 隊友發生失誤,必須要盡量壓低失分。 因為無法做到這點而輸球。 守備會幫忙掩護投手的失誤。 所以如果無法掩護守備失誤的話,就無法得到野手的信任。 如果能夠互相掩護的話,氣勢也會站在我們這邊。 自然而然就能得到勝利。 我必須成為這樣的投手才行! 已經做好確實的反省了,轉換心情,我會再加油的! 努力日本!!加油台灣!! ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 資料來源:小林部落格 http://ameblo.jp/ryokan-kobe/ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 很久沒有感覺到夏天的香氣了。 海潮的香、遠處的氣笛、 女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、 黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。 ─村上春樹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.202.94 ※ 編輯: QUIBECK 來自: 118.168.202.94 (05/29 09:39)
ilovee0427:推小林 已經漸入佳境了 謝謝Q大翻譯 05/29 09:39
boss7788:感謝翻譯 昨天的小林真的很悲情 05/29 09:39
maple1022:推推 昨天沒看到小林怒吼 0.0 05/29 09:39
Ylance:哇...小林自我要求的道德原則也太高了 05/29 09:41
picadar:有些投手看到野手失誤就會踢沙子 摔手套出氣的 XD 05/29 09:42
turtle222:怪隊友也不好~大家都是同一團隊!所以就是一起努力嚕... 05/29 09:47
kikichacha:謝謝翻譯:) 小林真的有回穩了!繼續保持~隊友要幫忙阿!! 05/29 09:51
mikumo:小林已經慢慢回復身手了..真的是一件好事 05/29 09:51
library78:0自責分 05/29 09:54
Clyde0910:不是象迷 不過真的越來越喜歡他 認真誠懇的好球員 05/29 09:56
heart21607:小林真的回來了 05/29 09:57
Racheliu:推小林~~小林真的好棒 05/29 09:59
khbee:推Q大 推小林 小林加油!!! 05/29 10:00
zzzzzz306:推~ 我們的小林真的回來啦!! 守備也要跟上喔 ^^ 05/29 10:03
mineko:林亮寬快移民台灣啦!!!!XD 05/29 10:06
diggyfan:小林加油QQ 推翻譯!!!!!!!!!!!!! 05/29 10:09
kcweng:0責失...還蠻悶的 05/29 10:16
pingshung:好悲情喔...0自責 05/29 10:17
yzlai:小林加油~~越投越好~! 05/29 10:20
jetrap:0自責敗 小林拍拍...哭 05/29 10:24
Coffie:雖然悲情..但小林真的是回來了..加油~~ 05/29 10:37
lf44321:悲情的小林 看來他真的回來了 05/29 10:39
Ferrero0212:昨天現場看 小林好可憐QQ 05/29 10:42
whitehairzoi:悲情的小林回來了 = = 05/29 10:52
cynthiayang:小林說他找回自我了耶耶耶:) 加油!!! 05/29 10:58
ayuyu:謝謝翻譯 關於掩護失誤那邊 小林GJ! 05/29 11:08
hugesea:小林真的很棒!!投手 野手 總是要互相掩護 才能一起成長!! 05/29 11:19
terfd:這邊要替小林加油 昨天那場投得很好 可惜又出現E奶阿XD 05/29 11:20
fauspon:小林加油 會越來越棒的!!! 感謝翻譯:) 05/29 11:57
roddick1120:推! 05/29 12:19
carol5269:小林變成兄弟有史以來我最喜歡的洋將了 05/29 12:41
HeyChia:小林gogogo 這次真的太可惜了 >"<!!! 05/29 12:48
may6033:小林加油!悲情退散~~~ 05/29 14:07
summerfanny:我也喜歡他 小林加油 05/29 14:52
acale0202:我也超超喜歡小林的,雖然我是別隊的球迷 05/29 15:01
poverty:要提醒他粽子不好消化,夜裡別吃太多粽子哩 05/29 16:05
a24777777:小林加油 05/30 06:09