[閒聊] 2014-10-09

[jl834021 (Chien Chih)]

終於到星期四了，再撐一下就可以放三天連假了:P

以前國中時，學校要求每班都要參加英文歌曲比賽

那時教我們班英文的導師選了 "老鷹之歌" 來比賽

當時補習班老師推薦我們 Yesterday Once More 這首歌，並且教我們唱

直到現在都還覺得印象很深刻:P


http://youtu.be/-CN-3dMs3yo


The Carpenters - Yesterday Once More


When I was young
當我年輕時
I'd listen to the radio
我常聽著收音機
Waiting for my favorite songs
等待我最喜愛的歌
When they played I'd sing along
播出時就跟著哼哼唱唱
It made me smile
那總是使我面露微笑


Those were such happy times
那真是一段快樂的時光
And not so long ago
就在不久以前
How I wondered where they'd gone
我很想知道它們到哪裡去了
But they're back again
但它們終究回來了
Just like a long lost friend
像個失去聯絡很久的朋友
All the songs I loved so well
每一首歌都是我的最愛


Every sha-la-la-la
每一句Sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o
每一句Wo-o-wo-o
Still shines
依然動人
Every shing-a-ling-a-ling
每一句shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
它們就是這麼開始唱的
So fine
真是美極了……
When they get to the part where he's breaking her heart
當唱到他傷了她的心那一段
It can really make me cry
真的會使我傷心落淚
Just like before
就像從前一樣
It's yesterday once more
彷彿昨日重現


Looking back on how it was in years gone by
回顧歲月的流逝
And the good times that I had
以及我擁有的美好時光
Makes today seem rather sad
相較之下，如今多麼可悲
So much has changed
物事已非
It was songs of love that I would sing to then
那是我當時唱的情歌
And I'd memorize each word
我還記得每一句歌詞
Those old melodies
那些古老的旋律
Still sound so good to me
聽起來依然甜美
As they melt the years away
把歲月都融化了


All my best memories
我最美好的回憶
Come back clearly to me
歷歷如繪的回到我面前
Some can even make me cry
有些甚至會使我哭泣
Just like before
就像從前一樣
It's yesterday once more
彷彿昨日重現

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.116.79
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EmailYang/M.1412784005.A.18A.html
推 cattie0709: 這首歌真的很經典啊~國中的時候老師也介紹過!
→ jl834021: Top Of The World 這首歌也不錯聽了心情會變好:P
→ jl834021: http://youtu.be/FDPMmaHWj1I
推 ferrari2323: 哈～我已經先放了
→ jl834021: 老皮哥，你跟豆花妹沒有合照一張嗎?XDD
推 ferrari2323: 沒耶！沒興趣^_^
推 ferrari2323: 她之前有被報導 http://ppt.cc/JxzW
推 andy199113: 好甜喔>///<
→ jl834021: Ben弟快出來吃宵夜！（誤～～
推 mannyharris: 夜市有棒球打真特別 老皮哥之前常光顧喔！
推 mannyharris: 原來是木匠兄妹的歌啊~ 每次都會想到厭食症
推 mannyharris: 阿治哥別害我 我在減肥 用眼睛吃就好了(誤
推 ferrari2323: 我知道有位女生不賣豆花,但是更甜,
→ ferrari2323: 也是我見過最真的女生 http://ppt.cc/ga4O
推 email5566: 對啊 木匠兄妹的凱倫厭食症好嚴重
推 mannyharris: 阿湄也懂鍵盤喔! 今天有敗下去嗎XD
推 ferrari2323: Ben弟，嘉義的嘉樂福夜市裡有打擊練習場
→ ferrari2323: 之前在嘉義工作時是真的常光顧啦，一周去個2~3次吧
→ ferrari2323: 以前常去是嘉義沒什麼地方好逛，而且我喜歡逛夜市
→ ferrari2323: 夜市對我來說，是個可以回到兒時記憶的好地方^^
推 ferrari2323: 左擁右抱中 http://i.imgur.com/dE1KSX3.jpg
推 email5566: 天唉 我重感冒!!
推 SpartanB: 阿湄感冒要去看醫生
推 ferrari2323: 保重～
推 mannyharris: 打針比較快好,不過我不敢>_<
→ jl834021: 主播要好好休息，別再淋雨囉!
→ ferrari2323: 今天是村庄裡五年ㄧ次的大拜拜，好不熱鬧
→ ferrari2323:  http://i.imgur.com/I6z5SK6.jpg
推 email5566: 我從健身房回來了 今天不管是踩飛輪還是拳擊
→ email5566: 頭都暈暈的 覺得漫步在雲端＊皿＊
→ email5566: to Ben弟 昨天我有拿一把回家玩
推 u055053: 還是去休息 多喝溫水吧~
→ u055053: 別累壞了
推 SpartanB: 阿湄 該當乖寶寶 早點上床睡覺
推 mannyharris: 那鍵盤讓我看了好心動啊~ 阿湄去洗個熱水澡吧
推 u055053: 湄在睡覺這件事 算是非常任性呢 堅持當夜貓子 都不早睡。
→ u055053: 。。
→ mannyharris: 在夜晚都會特別有感覺 捨不得睡拉
→ jl834021: 鍵盤媽媽表示感冒還是乖乖多休息!
推 Brad255: 主播保重