[閒聊] 2014-11-03

[jl834021 (Chien Chih)]

時間飛快又來到星期一

之前聽到電台播放宇多田光的這首歌旋律還是那麼好聽

這首歌同時也是1999年日劇《魔女的條件》的主題曲

http://youtu.be/_Q5-4yMi-xg


宇多田光 - First Love


最後的吻
最後のキスは
sa i go no kiss wa

有香煙的味道
タバコの　flavor　がした
ta ba ko no flavor ga shi ta

既苦澀又難過的香味
ニガくてせつない香り
ni ga ku te se tsu na i ka o ri

明天的此刻
明日の今頃には
a shi ta no i ma go ro ni wa

你應該會在某處
あなたはどこにいるんだろう
a na ta wa do ko ni i ru n da ro u

想著誰吧
誰を想ってるんだろう
da re wo o moo de ru n da ro u



You are always gonna be my love

即使哪一天再和某人談戀愛
いつか誰かとまた恋に落ちても
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi de mo

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

現在仍是悲傷的情歌
今はまだ悲しい　love　song
i ma wa ma da ka na shi i love song

一直到會唱新歌為止
新しい歌　うたえるまで
a ta ra shi i u ta u ta e ru ma de



停止轉動的時間
立ち止まる時間が
ta chi do ma ru ji ka n ga

好像又開始動起來
動き出そうとしてる
u go ki da so u do shi de ru

只因我不想忘懷
忘れたくないことばかり
wa su re da ku na i ko to ba ga ri

明天的此刻
明日の今頃には
a shi ta no i ma go ro ni wa

我一定在哭泣
わたしはきっと泣いてる
wa ta shi wa kii do na i te ru

想著你吧
あなたを想ってるんだろう
a na ta o o moo te ru n da ro u



You will always be inside my heart

無論何時都為你保留一個位置
いつもあなただけの場所があるから
i tsu mo a na ta da ke no ba sho a ru ka ra

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

現在仍是悲傷的情歌
今はまだ悲しい　love　song
i ma wa ma da ka na shi i love song

一直到會唱新歌為止
新しい歌　うたえるまで
a ta ra shi i u ta u ta e ru ma de



You are always gonna be my love

即使哪一天再和某人談戀愛
いつか誰かとまた恋に落ちても
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi de mo

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

仍是悲傷的情歌
まだ悲しい　love　song
ma da ka na shi i love song

Now　and　forever

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.133.92
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EmailYang/M.1414944042.A.1D3.html
推 Brad255: 哈哈哈 大一大二學完日文去唱歌時  我想唱這首
→ Brad255: 結果超北七  沒有50音不會念 只會英文的部分XDD
→ ferrari2323: 晚安了～老人家睏了
推 email5566: 大家晚安
→ ferrari2323: 熊吉表演一下吧 ^^
→ jl834021: 老皮哥晚安
→ ferrari2323: 阿湄回到台北啦？
→ Brad255: 我：YA  大家看好我要唱日文囉~~~(進歌詞) X 我不唱了
→ jl834021: 某人說他幼小的心靈需要被安慰一下,聽一下這首歌吧:P
→ jl834021: 下次版聚熊吉要唱這首歌XD
推 Brad255: 阿 我是說當時情況 結果害我第一次唱歌就糗了......
推 email5566: 還沒 剛從關西回高速公路
推 ferrari2323: 嗯～回家的路上注意安全＆注意保暖。
→ jl834021: 主播辛苦了!這麼晚還在坐車!
→ ferrari2323: 晚上穿著短T騎歐都賣，整個就是涼爽到翻天了.....
→ jl834021: 騎車的體感溫度大概會減少5度左右
推 SpartanB: 啊?? 結束這麼久了 車才開到關西啊
推 mannyharris: 這首我在看日本節目時有聽過 宇多田光的這首
→ mannyharris: http://ppt.cc/-dMD 我從高一聽到現在
推 LoveWin7: 剛看到新聞，不知道是不是真的，但祝福伊湄終於有對象~
→ wowwowken: 恭喜email 期待放閃照
推 mannyharris: 我要喝喜酒 還要當乾爹啦！
推 LoveWin7: 伊湄要來澄清一下嘛XD
推 mannyharris: 那是我的生日願望 我的生日就是今天 真心不騙
推 Brad255: 喜帖+1 閃照就不必了  同樣經驗的閃照  我看多了XD
推 LoveWin7: 可是最近伊湄不是才說想相親
推 gucciin5566: PTT板友桌XD
→ SpartanB: 我不想看閃照 幹嘛看
推 mc12355: 雖然新聞真假難辨 不過必然的事情還是先來祝福主播~
推 gucciin5566: 我只想知道 主角有躲在推文的人中嗎XD
推 cattie0709: 伊湄版版友桌XD可是那樣太麻煩了
→ Brad255: 晚安囉  八卦洗版XD
推 saum: 好特別，現這時候去蘋果網站，首頁就是伊湄的新聞，太強大啦
推 Gaofar: (灑花)
→ phantom666: 原來阿湄公開承認了      我還建議阿湄低調一點比較好
→ kinple: 我要包多少　　（慌張）
推 hippobird: 恭喜恭喜\(o^▽^o)/ 希望可以沾沾主播的喜氣＞\\\＜
→ MrQT: 金寶靠ptt收錢被拔掉授權可以包多點 \(o^▽^o)/
推 phantom666: 還是要恭喜阿湄 祝福阿湄能一直幸福
→ phantom666: 喝喜酒要分一般鄉民和鍵盤老公 鍵盤老公要多包一點 XD
推 SpartanB: 大概包個3000 P幣吧
→ Brad255: 我應該會有許多經驗XDD 有太多女生可以發帖給我了
→ ptt0219: 鄉民們崩潰中~~
推 tsungmou1: 阿湄阿湄幾時要辦嫁妝？ 真心祝福，終於有人愛了！
推 email5566: 其實真正交往一個月啦
→ email5566: 不到兩個月這麼久
推 Brad255: 上來發自介拉XD
推 mannyharris: 所以我的生日願望可以幫我實現嗎(跪求
推 mannyharris: 不是幫我實現啦 應該是讓我實現才對
推 Brad255: 阿阿   我又晚睡惹  看廢文就看到現在  我繼續去看熱力學
推 ferrari2323: 心碎中...
→ jl834021: 恭喜主播尋覓到一個可以照顧你的人^^
推 tonmeister: ^_^
推 safeandsound: 恭喜阿湄!
推 saum: 恭喜老爺賀喜夫人~接著要大放閃了嗎XDD
→ saum: 八卦版上有些那邊承認自己是男友好有趣wwww
推 sheep222mei: 恭喜伊湄>///<
推 murmur: 大恭喜
推 cattie0709: 早安～恭喜阿湄～哪個人這麼幸福叫他踹共XDD
推 daisukiryo: 耶！ 我可以包p幣6666（包完就要沒p幣了O.Q
推 gucciin5566: 喜事包雙數 我包個3388好了
推 u055053: 很直接啊 不錯
推 jokohnson: 恭喜Email
→ jokohnson: 只不過很好奇羊肉爐版聚還會辦嗎XDD
推 tonmeister: 就看醫師吃不吃羊肉吧？
推 yorker1224: 恭喜阿湄
推 danielkuo: 恭喜恭喜~~
推 u055053: 八卦版也罵太久了吧~還在罵。。。
推 jily: 很久沒來了 特地來恭喜阿湄!!!
推 K2105158: 阿我寫的都沒用了
推 u055053: 冷靜~流言蜚語只是要激怒各位 時間久了就會被忘記
→ u055053: 快刪文吧 不然又要上報 這樣只會鬧更久
→ u055053: 湄就是湄 沒有因此改變 妳很好 真的
推 SpartanB: 就眼不見為淨 不需要浪廢精神在不開心的事上
推 jily: 阿湄冷靜呀
推 daisukiryo: 阿湄叫我做甚麼? (這是賭俠還是賭聖嗎?)
推 delta27: 祝福阿湄~
推 luficar4646: 恭喜囉 也沒有必要太生氣 很多人很好操作 有人罵就
→ luficar4646: 跟著罵
→ jl834021: 需要我把這篇閒聊文自D嗎?
推 LoveWin7: 不用，只要刪部分推文
推 u055053: 被八卦版備份了。。。。
※ 編輯: jl834021 (1.164.101.22), 11/03/2014 23:18:36
推 luficar4646: 稍微整理一下 其實還好 有幾個特定ID在點火就是了