推 zofala:這樣阿@@" 看來我消息很不靈通...-_- 不過謝謝你喔! 02/01 22:12
推 sagit:很好笑啊 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/01 23:37
推 JoeBlack1:後面再講LINDSAY LOHAN 的XXX自拍錄影帶 02/04 04:04
※ 引述《zofala (桐顥)》之銘言：
: http://www.youtube.com/?v=PgfAMopIPsU
: 在YouTube偶然看到的影片 不知道有沒有看過
: 一開始他拿玩偶那段還滿好笑的 XD
: 但是其實發文的目的還有一個就是想麻煩幾位高手翻譯
: 就是 他跟琳賽蘿涵說話的時候 引起騷動的那幾句我不太懂 ((因為我的破英文阿 囧))
: p.s. 這是我的第一po :p 請多指教
Oh, Lindsay Lohan. How beautiful.
喔 琳賽蘿涵 多美麗啊
I've seen all your movies, you know.
你知道嗎 我看過你全部的電影
I love them so much, I'm going to see them again.
我超喜歡它們的 我還要再看一遍
Only this time, I won't fall asleep during them.
只是這一次我不會看到睡著
No, I joke that joke. Seriously, I won't.
開玩笑的 我這次真的不會睡著
You like remaking movies.
你喜歡老片新拍
First, <<Freaky Friday>>, then Herbie.
先是辣媽辣妹 再來是金龜車賀比
What are you going to remake next? Glitter?
那你接下來還要重拍啥? 瑪麗亞凱莉之星光閃閃?
I kid. I kid. Really. Really.
開玩笑的開玩笑的 真的啦
When are we going to make a movie together?
那我們什麼時候要一起拍電影
...............
後面太吵 阿姆的聲音又壓得很扁
我完全聽不出來>"<
不過昨天還前天半夜
MTV台有重播耶
我是在電視上看到的
哈哈~ 很讚唷
--
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
┌█████████████┐□
□│█┐│─▄┐│─ ┐ │┐█├┐
├┤█│┘─◥─◢ ┘┘ ┘─█┤│
└│██▌██████████舶┘
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.129.205
※ 編輯: hysteriablue 來自: 61.62.129.205 (02/01 19:16)