[疑惑] 歌詞疑惑

[colume (QQ)]

我超喜歡阿姆的love the way u lie

但是歌詞中有些東西我不太懂

Im'a tie

em

分別是什麼意思阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.40.117
※ 編輯: colume          來自: 111.249.40.117       (11/04 16:14)
推 herohoney:em是them的簡化嗎? 比如說 took'em = took them
我看到wher ur with 'em 但怎麼聽到me 的音@@
→ skatefolk:沒有前文後與誰知道你問啥啊
→ skatefolk:em 也是eminem 的簡寫壓
→ mooncakejay:I'ma tie her to the bed? 我要把她綁在床上啊
就是這句 那個a 是什麼意思 而且我m大的' 位置跟我看到的又不一樣
推 skatefolk:他大概不了解a的萬能用法吧
我是真的不懂@@  我英文不好
※ 編輯: colume          來自: 111.249.51.67        (11/05 12:26)
推 Aldousphyx:I'ma用法很常見 = I am gonna..
→ herohoney:對 像是黑眼的IMMA BE應該就有類似的意思
推 hysteriablue:就是一些比較口語的東西 像是"這樣"變成"醬"一樣
推 herohoney:還有CIARA的GIMME DAT 就是這種例子
→ herohoney:應該要是GIVE ME THAT
→ herohoney:FLO新歌WHO DAT GIRL 也更省略 連IS都省略了