推 NewTypeNeo:不會 我挺你 11/29 20:19
※ 引述《OPWaug (哼哼)》之銘言：
※ 引述《UlyssesLin (殘兵敗將)》之銘言：
: : 至於OP兄提到日文幾乎都是譯音或漢字，
: : 漢字我就沒話說，
: : 但譯音，確實唸出來就是英文是沒錯，
: : 可是你也得先會唸五十音才懂吧？
: 有時間跑去拉A片或到國外網站找rom
: 難道真的沒時間挪出來稍微對一下羅馬拼音?這不是理由吧?
這個其實有點小問題。
我知道你說的現象很正常，確實有很多人跟下面推文說的一樣，
查A片或有的沒的就會，用EMU就不會。
不過有些人只有在用EMU，沒有絕對性的交集:p
好了不扯遠。
今天因為我自己都是用日系EMU跟直接看日文的說明書與FAQ，
所以我不清楚，我也是到今天才知道他們有英文版的內容。
(通常EMU自己的官網說明就滿清楚的了，我都是直接看官網，很少在看README檔)
如果是這樣的狀況下，錯的人的確是不自己去看的使用者。
我一開始就說過，如果是英文，使用者自己難辭其咎。
因為英文是基本必備，而且應該只會有單字問題。
(文法應該都不會用太難吧？ 說明書本來就是要寫給人看懂的)
然後有能力查，卻不查的，我其實一開始也有說明，這種人是死好。
再者現在網路非常多教學，還是中文的，google一下都有。
我倒是覺得，針對特定遊戲的設定最佳化的討論很少。
大概是因為很多人能玩就好，
也不想碰太多調了之後不見得有明顯改善的東西吧？
扣除這點，我的看法比較接近Bora吧？
我覺得很多玩家會[一時興起，好想玩什麼遊戲]。
這個時候如果太多障礙，多到會讓他失去熱情而不想玩，就會不碰了。
我前一陣子才在巴哈DDS版跟人討論到用EMU玩PERSONA2罪的問題。
(反正也上面推文有人知道我的活動範圍了，就明說也無妨)
罪這個遊戲在中盤會需要調整影像的緩衝區域設定值，才可以玩下去。
不然會變成一片黑暗，無法順利前進。
那個時候就有人因為這樣卡住而放棄把這遊戲玩完，我會覺得很可惜。
當然這個例子不是很好，因為我印象中很少網路文章提到怎麼解決這個問題。
可能是因為DDS系列算小眾市場吧？
再者大部分的人也會乖乖用PS/PS2去玩。
所以可能是特例吧。
不過我想說的是，如果對方不是[像上面有一兩篇那種擺明不爬文、不看精華區，
明顯糟蹋前人辛苦提供或整理的心血的白目]，
可能只是好死不死一個點卡住，跑上來問，
那倒也不用很生氣地大聲撻伐嚇跑人家。
巴哈的EMU版，我覺得很多人都列為禁區了吧？
我自己是沒有很常待在這裡，不太清楚細節。
稍微看幾篇，我知道是有很誇張的，讓生氣的發文者出現。
所以有些希望這裡不要沈淪的使用者會出來忿忿不平。
所以我現在再寫這篇，也只是希望[不要因為太生氣而多排除掉了不該排除的人]
像上面我回的那一篇，
我就是覺得，罵得太超過了，原本看不懂日文就不是錯，不是應該拿來罵的點。
像OPWaug那樣講清楚有英文說明書還不看的就是欠罵，
我就覺得這個就罵得好，我不會有反對意見。
大概就這樣吧？
: : 會看日文的操作手冊確實是項技能，
: : 但是我不認為這種技能是可以順便用來到處嗆人用的。
: 現在的日系emu不是有英譯版本就是有附英文的FAQ
: 真的去看過的人有多少個?基本教育體制下的東西咩
這兩句就不必了，跟我的發言沒有關連性。
因為當你去看英文版的FAQ或說明時，就是我說的英文本來就該看懂。
而我說的則是如果只有日文說明書，沒有必要強迫台灣人一定全部都要會看。
最後是，
這篇原文有兩個人提到[痴漢、電車啥的都會了]、
[我學歌都會跟著記，有沒有心的問題而已]。
我覺得這兩個立論點也有點小問題。
會奇怪的單字，其實是台灣環境的問題吧？
好久以前，台灣就是常常日本漢字直接拿來用。
很多人只是跟著趕流行，隨便念念。
SEX版之類的以前不就常出現[不知道中出＝內射]、[把中出當成比出中指]的笑話嗎？
有些人的程度就是整天[奇蒙子]、[紅豆泥]那幾個字而已，那個根本不叫會日文。
這種人不用太抬舉他們，
要因為他們會這些單字就認定他們該會日文基礎，不可能的啦。
我還遇過一個朋友，跟我說過他最討厭日文跟日本人，絕不學日文，
然後又會去玩日本遊戲和講個啥[そうか]、[紅豆]那幾句俗爛的流行語。
至於學歌跟著記，這代表你對日文有興趣而且肯學習。
這跟那些只想玩日本遊戲，但卻不想學日文的人的覺悟還是差很多的。
不過有人願意努力學習是好事，請繼續保持下去^^
--
不好意思，其實是我以前遇過[有實力但是跩得二五八萬的臭屁男]。
讓我對口氣比較大聲的人會比較敏感。
各位如果是忍那些小白了很久，才大聲罵人，且不會罵得太過牽強的話，
可以當作我什麼都沒說過沒關係。
--
◢◣ ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏ ◢◣
◥◤ ▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏▏ ◥◤
◢◣ ▕▕ 路沒亦存殘 ▏▕ 敗者一無死 ▏▏ ◢◣
◥◤ ▕▕ 倒山如敗兵 ▏▕ 將來富如山 ▏▏ ◥◤
◢◣ ▕▕ ▏▕ ▏▏ ◢◣
◥◤ ▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏ ◥◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.67.211
※ 編輯: UlyssesLin 來自: 218.169.67.211 (11/11 19:39)