Re: [徵求] GameGear中文資料補完

[kenryu (月影騎士)]

※ 引述《linkunhui (輝)》之銘言：
: 上面的內容都是我一筆一筆從舊雜誌校正出來的
: 但很多資料不完全 需要各位的幫忙
: http://www.badongo.com/cn/file/17289855
: 這是我製作資料的EXCEL檔案
: 給各位參考一下

補上我知道的

92
オリンピックゴールド  奧運金牌
IN THE WAKE OF Vampire  吸血鬼的覺醒

93
WIMBLEDON  溫布頓網球公開賽
プロ野球GG LEAGUE  職業棒球GG聯盟
ドラえもん ノラのすけの野望  哆啦A夢大冒險
COLUMNS 名作コレクション  魔法寶石
FANTASY ZONE Gear 名作コレクション  幻想空間
OutRun 名作コレクション  瘋狂賽車
SHINING FORCE 外伝 ～遠征・邪神の国へ～ 名作コレクション
光明與黑暗外傳 遠征邪神之國
AYRTON SENNA'S SUPER Monaco GP II 名作コレクション
超級摩納哥CP賽車2
EternaL Legend 名作コレクション  永遠的傳說
SONIC THE HEDGEHOG 2 名作コレクション  音速小子2
SONIC THE HEDGEHOG 名作コレクション  音速小子

94
Buster Fight  戰鬥剋星
上海II 名作コレクション  上海2

95
SONIC LaByrinth  音速小子歷險
Jリーグサッカー ドリームイレブン  夢幻J聯盟
Nomo's World Series BASEBALL  野茂英雄大聯盟棒球

96
LUNAR さんぽする学園  魔法學園
ばくばくアニマル 世界飼育係選手権  動物方塊
バーチャファイターMini  VR快打
怪盗セイント・テール  怪盜神偷
ドラえもん ワクワクポケットパラダイス  哆啦A夢 心動的口袋樂園
PUZZLE BOBBLE  泡泡龍
PANZER DRAGOON MINI 飛龍騎士
G SONIC   G音速小子

以下幾個不知道譯名
ねこ大すき！
GGポートレート ゆうきあきら
GGポートレート パイ・チェン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.205.197
※ 編輯: kenryu          來自: 219.70.205.197       (09/19 20:00)
推 linkunhui:感謝 又補完許多譯名了
推 conpo:感謝補完～
推 natsugo:原來GameGear有有出這麼多遊戲呀@@
→ ericantion:小時候有人送我gamegear 想說怎麼那麼好康 結果電池吃
→ ericantion:很兇 一下就10幾顆沒電了 (那時候200元要存一個禮拜)
→ ericantion:後來花錢買插頭 結果才開始意識到螢幕有夠多殘影的
→ ericantion:玩音速小子動作太快根本看不清楚 最後掌機還是迴歸GB的
→ ericantion:懷抱 為了gamegear常鮮 半個多月的零用錢就沒了