Re: [心得] NES 惡魔城外傳：我是小德古拉（Akumajou Special - Bok

[mstar (Wayne Su)]

※ 引述《conpo (獅子たちの旗)》之銘言：
: 推 pilimeow:  地鐵問答那關都硬背的，偶記得答案順序是2、1、2        09/02 11:46
: 共１４題（loop），題順跟答順都是固定的，

 發問的是自由女神像

: 01.わたしのすんでいる　くには、どこ？
:    1　ブラジル
:    2　アメリカ
:    3　さいたまけん

 我住的國家是哪個？

 1. 巴西
 2. 美國
 3. 琦玉縣

: 02.わたしは、どこの　くにからの　おくりもの？
:    1　フランス
:    2　イギリス
:    3　さいたまけん

 我是哪個國家送的禮物？

 1. 法國
 2. 英國
 3. 琦玉縣

: 03.いまアメリカじんが、1ばん　よくつかう　にほんごは？
:    1　ニンジャ
:    2　ニンテンドー
:    3　セ…

 現在美國人用得最多的日本話是？

 1.忍者
 2.任天堂
 3.SE...  (GA ?)

 (印象中，問題唸到 SE 時好像就會被對手搶答？)

: 04.つぎのしまのうち、1ばん　みなみは　どのしま？
:    1　ハワイ
:    2　サイパン
:    3　グアム

 底下幾個島，最南邊的是哪個？

 1.夏威夷
 2.塞班
 3.關島

: 05.コナミのゲームミュージックの　バンドのなまえは、どれ？
:    1　とけいはくらぶ
:    2　くけいはくらぶ
:    3　テレフ…

 科拿米製作遊戲音樂的團名是哪個？

 1.時鐘波俱樂部
 2.矩形波俱樂部
 3.電ㄏ...   (感覺是テレフォンクラブ，電話交友中心)

 也是沒唸完就被搶答

: 06.いま、なんもんめ？
:    1　4もんめ
:    2　5もんめ
:    3　6もんめ

 現在是第幾題？

 1. 第四題
 2. 第五題
 3. 第六題

: 07.2ステージのボスは　なんだったでしょう
:    1　ヤンバルクイナくん
:    2　かせいじん
:    3　にわとりさん

 第二關的老大是什麼？

 1. 山原水雞
 2. 火星人
 3. 大公雞

: 08.キショウえいせいは、ひまわり　では　ホウソウえいせいは？
:    1　うめ
:    2　さくら
:    3　ゆり

 氣象衛星有「向日葵」，那廣播衛星有？

 1. 梅花
 2. 櫻花
 3. 百合

: 09.あくまじょうでんせつの　しゅじんこうのなまえは？
:    1　シナモン
:    2　シモン
:    3　ラルフ

 惡魔城傳說的主角名字是？

 1. 西納蒙
 2. 西蒙
 3. 拉爾夫

: 10.コナミといえば、こうべ。　つぎのうち　こうべにないものは　どれ？
:    1　いじんかん
:    2　マリンタワー
:    3　ちゅうかがい

 說到科拿米就想到神戶，下列哪個是神戶沒有的？

 1. 異人館
 2. 海洋塔
 3. 中華街

: 11.エビスまるってやつが　でてたゲームは？
:    1　がんばれ　ゴエモン
:    2　プーヤン
:    3　ゴエモン2

 惠比壽丸這傢伙登場的遊戲是？

 1. 大盜五右衛門
 2. 小豬大作戰
 3. 五右衛門2

: 12.わたしのからだは　なにで、できているでしょう
:    1　いし
:    2　どう
:    3　にく

 我的身體是什麼做成的？

 1. 石頭
 2. 銅
 3. 肉

: 13.わたしが、ひだりてに　もっているものはなに？
:    1　どくりつせんげんしょ
:    2　クイズのもんだいしゅう
:    3　エッチなほん

 我左手拿的東西是什麼？

 1. 獨立宣言
 2. 問答的題目
 3. 糟糕本

: 14.1ステージのボスは　なんだったでしょう
:    1　まどうしさんおやこ
:    2　りゅうさん
:    3　にわとりさんおやこ

 第一關的老大是什麼？

 1. 魔導師親子
 2. 龍
 3. 公雞親子

 (都有加さん敬稱，顯示自由女神很有教養 XD  )


--
 Sincerely,
 Wayne Su
                                                 http://blog.pixnet.net/mstar

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.170.154
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Emulator/M.1409888872.A.334.html
推 protect6090: 推翻譯,這是我看過最有趣的問答了XD
推 qazxswptt: 矩形波都倒了T.T... 買過好幾張他們專輯
推 lazyming: 糟糕本是哪招
推 god01: 推辛苦翻譯 感謝
推 conpo: 感謝翻譯，不管看幾次都會覺得很有趣XDD
推 kinnsan: 西那蒙就是肉桂XD
                有想過要翻肉桂，但好像就沒音近的梗了
→ kinnsan: 第14題第一跟第三選項都是"親子"喔
                這個真的看錯了，感謝提醒
※ 編輯: mstar (175.180.170.154), 09/10/2014 22:32:04