Fw: [閒聊] 河津秋敏談SaGa系列

[YoshiTilde (一頁本是難成書)]

※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1QG2br4s ]

作者: YoshiTilde (一頁本是難成書) 看板: PlayStation
標題: [閒聊] 河津秋敏談SaGa系列
時間: Mon Dec 25 06:25:55 2017

https://i.imgur.com/GrWtLII.jpg

Q：你可以給可能對《復活邪神2》還不是很熟悉的讀者說明一下這個遊戲，以及為什麼人們
要在新平台上玩？

A：主角是皇帝，需要擊敗的敵人是七英雄，對主角而言，要擊敗這些敵人並不容易，這時
皇帝發現一種能夠代代相傳的能力。

《復活邪神2》是一個七英雄與數個世代的皇帝之間衝突的故事，這個遊戲創造至今已超過2
0年，但直到現在，它仍然擁有一個獨特的機制，並沒有可與之比擬的RPG存在。因為終於可
以在現在的遊戲平台玩到，而且能用英文遊玩，所以我們希望每個人可以試著接受這個挑戰
。

Q：《復活邪神2》在去年的iOS/Android裝置和現在的這些新移植平台受到許多關注，為什
麼團隊要專注於這個遊戲呢？

A：我們專注於這個遊戲，是因為確定這個遊戲的獨特機制到現在仍有遊玩的價值。此外，
遊戲主機尚未推出過英文版，而這也是我們接下這個企劃的另一個理由，我們希望盡可能地
讓許多玩家有機會體驗這個遊戲。

Q：《SaGa 緋紅恩典》尚未在西方推出，你是否有將其帶來西方的計劃？

A：我要在看過《復活邪神2》在海外市場的情況後，才能作決定，當然，如果可以的話，我
想做。

Q：同樣地，在日本，SQUARE ENIX曾在NDS上重製《SaGa 2 祕寶傳說》、《SaGa 3 時空之
霸者》，但卻從未在西方發行，是否有在西方發行這些重製遊戲的計劃呢？對於其他SaGa遊
戲是否有remaster的計劃呢？

A：要決定遊戲是否在海外發行是極其困難的，不幸的是我們不得不放棄海外的發行。這兩
個遊戲的最新版本是在NDS上，要實現這樣的企劃會遇到很大的障礙，因為遊戲需要重新設
計，以符合現在的單螢幕遊戲裝置。我們希望繼續將SaGa系列帶給廣大的玩家，我不知道什
麼時候會有，但我喜歡處理這些企劃。

Q：重製像是《復活邪神2》這樣的經典遊戲是很棒的，但我們西方玩家不像日本玩家可以有
合法的選擇來看到這些遊戲的原始面貌，你有考慮為這些遊戲的原始版本進行在地化嗎？

A：最新版本的《復活邪神2》非常接近原始版本，當然，我們不能作到跟超任版完全一樣，
但我們覺得每個人應該能夠從中理會整個遊戲的感受。

Q：對於《邪神領域》，我有許多美好回憶，而且，我也很享受這個遊戲，但也有許多看起
來未完成的部份，因而惡名昭彰。像是Blue篇結束在最終BOSS戰的中途，然後出現了THE EN
D，還有Fuse篇被刪除的報導，開發時是發生了什麼事？

A：Blue篇的最終BOSS戰就如現在所看到是完整的，我們在作遊戲時就是這樣想的，Blue和R
ouge的對決真的是最後一場戰鬥，之後發生的任何事只是作為尾聲鋪陳。此外，Fuse篇和其
他的事件、迷宮原本確實是存在的，不幸的是因為(一張)CD-ROM的容量限制與發行期限，我
們必須放棄。

Q：你有考慮過連同被刪除的內容，重製《邪神領域》嗎？

A：我當然想，但我不確定上帝會不會讓我活到可以實現的那一天。

Q：你想要回到《FINAL FANTASY》團隊嗎？假如你能作一個《FINAL FANTASY》的新遊戲，
那會是什麼樣子？

A：如果有沒人製作《FINAL FANTASY》的一天，我會在別無選擇的情況下去做，這樣的情況
不會發生是最好的，且的確不太可能發生。因此，不需要去想它會是什麼樣子。

Q：你覺得《遺跡傳說》、《復活同盟》如何？是否可作為SaGa系列的精神續作？

A：和作遊戲相比，玩遊戲是簡單的，應該會有更多的遊戲承續我的想法，我所能做的就是
每天玩那些遊戲，但那天還沒到。

Q：你有想給西方SaGa粉絲的任何話嗎？

A：我們終於能在西方發行《復活邪神2》，無論你曾是艱難地玩日文版的熱情粉絲，或是將
要第一次體驗SaGa，如何享受這個遊戲完全取決於你，所以我希望你能徹底體驗遊戲的各個
層面。我們計劃未來繼續在海外發行作品，希望你們能期待。

https://kotaku.com/saga-frontier-director-says-ending-in-the-middle-of-the-18214
26733

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.8.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1514154357.A.136.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: YoshiTilde (114.25.8.111), 12/25/2017 06:26:27
推 arcadyii: 等漢化
→ rockmanx52: 說真的 這次的美術比之前FF5跟6的好太多了...
推 SSSONIC: 3呢
推 NNK638: 他還在史克威爾哦…？
→ hipposman: 3公開很久還在生 河津推特說還有弄 請相信他
推 ccldg: 推saga2魔界塔士秘寶傳說，唯一一款在當年不懂日文的情況下
→ ccldg: 跟學弟借來全破的遊戲，後來十年後發現鄉下電玩店竟然有賣
→ ccldg: 二三代合輯的中文攻略興奮買下時，卻發現寫的沒我了解得多
→ ccldg: …推吃肉變身系統乃一絕