→ Natsutaka:(1)我聽出來了 的確是that you didn't 02/20 08:49
→ Natsutaka:(2) is a more direct and immediate issue 02/20 08:50
→ Natsutaka:結論：作聽力練習別用筆電內建的喇叭XD 02/20 08:51
大家好
請教大家兩個問題
文稿和錄音在以下的網站：
http://ppt.cc/eszR
(1)
在26到31秒的地方
without treating the environment carefully enough ... undermining the very
productive base of your activity.
...的地方，文稿上寫：that you didn't
可是我聽起來好像不是這麼回事
我也聽不出來是什麼
想請大家給點意見
(2)
1分10秒到1分13秒的地方
文稿上寫In that sense, sustainability is direct and immediate.
我聽到的是In that sense, sustainability is a word directed to immediate
issue.
如果audio和text不一樣，但可以解釋得過去，那就算了
可是我無法解釋directed to immediate issue
to後面怎麼會沒有不定冠詞an呢？
那代表我聽錯囉？
那他唸的是什麼呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.179.248