→ dunchee:in only one 那部分是倒裝句-> wings were being built 02/19 01:54
→ dunchee:in only one (shop) (指的是Wright brothers 他們那時所做 02/19 01:55
→ dunchee:的事) 02/19 01:55
→ dunchee:"才會整齊"-> 英文用法變化很多，不是只有"這"一種 所以學 02/19 01:55
→ dunchee:起來吧 02/19 01:56
1. While there were countless bike shops in turn-of-the-century America,
in only one were wings being built as well as wheels.
____
【疑問】請問為何這裡用were而非was呢？ 我自己的解釋是,
in only one (shop) (there) were wings being built as well as wheels.
因為shop和there在上一句有出現過，故省略。但是又覺得後面的as well as
接法很怪。一般都是wings as well as wheels，名詞+as well as +名詞，這
樣詞性才會整齊。
希望可以得到更容易理解的解釋，非常感謝 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.36.163