這首歌的歌詞中有一句,我不曉得是什麼意思
If you're putting in a hundred, put your ones up
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
全部的歌詞與翻譯可以在這裡找到http://alain227.pixnet.net/blog/post/30342195
(還有歌XD)
很多人翻成 "全力以赴" 我不懂為什麼要這樣翻,
這個ones 是代表第一名嗎?還是食指往上舉?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.214.158
※ 編輯: loveliest 來自: 114.47.214.158 (02/26 11:08)
※ loveliest:轉錄至看板 ask 02/26 11:15
※ loveliest:轉錄至看板 MARIAH 02/26 11:15