推 turtleleo:why don't you call me first ?! 03/05 10:11
→ turtleleo:誰的話 ~~ 就指名道姓 ~ why don't you, XXX, call me 03/05 10:12
推 geminifish:why don't you give me a call? 03/05 10:12
推 ping0519:後面加名字就好了.... 03/08 00:48
事情是這樣的 跟朋友GChat時
我: "how about you calling me tonight?"
朋友: "how about calling me tonight?" would be better i guess
如果我想強調的是 由"你"主動打電話給我 那要怎麼使用呢?
另外 如果三個人以上在一起聊天 "how about calling me tonight?"這樣的用法
除非面對面 知道我的眼神或臉孔看著對方 或者前面在跟特定其中一人講話
不然不就無法知道"how about calling me tonight?"中 是誰要打給我嗎？
麻煩指導一下啦 非常感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 96.250.10.114