[文法] 關於關係代名詞who的用法

[drunknmunky ()]

自己寫了個句子

可是怎麼看怎麼怪

總覺得有文法上的問題

不是可否幫忙解答

I have two sisters who are a section manager of purchasing department in Wintek
Corporation and a kindergarten teacher in Taipei, individually.

自己想法是因為是兩個姊妹

所以who後面用了複數型的are

可是and 後又出現一個 a

總感覺怪怪的....

--


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.100.37
※ 編輯: drunknmunky     來自: 124.9.100.37         (03/07 21:50)
推 BBMak:這情況下，應該是要用非限定?
→ BBMak:你可以用sisters, one of whom is...and the other
推 BBMak:另外你用individually是要表示分別是...？
→ BBMak:似乎用respectively比較好。以上為個人淺見。
→ hoch:They are a manager and a teacher, respectively.
→ hoch:"individually" 很怪。另外 "section manager" 是否應為
→ hoch:"department manager"?
→ hoch:One of my sistes is a manager of the procurement depart-
→ hoch:ment. The other is a kindergarten teacher.