[求譯] 礙於人情

[tashayeats (Karen Hung )]

求英譯：礙於人情

屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
在描述說因為朋友是賣車的銷售員
礙於人情
所以買車子

我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
from peer pressure

提問：
可是我認為他也不太算peer
似乎沒有表達到我中文那種詞意

不知道是否還有更好的表達方式

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 212.140.139.225
推 BAPExKAWS:For the sake of our friendship, ----