[求譯] 努力工作，對的起公司

[safary (陽光)]

求中譯／英譯：
我努力工作，對的起公司

屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
句子

我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
i work hard, have a clear conscience to company.

提問：
這樣是不是怪怪的？怎麼說比較順？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.46.169
→ emia:台灣話OK,但是外國人不會這樣用
→ priv:用法是一回事，中間加個and吧，文法就有問題了XD
→ hoch:要上下文才知道 "對的起公司"是啥意思。
→ hoch:I believe I am a model staff of my company because I
→ hoch:work very hard。
→ hoch:"clear conscience" 實在很怪。