Re: [請益] buzzed off one drink?

[sovereignty ( )]

※ 引述《minikitty (我看不懂狗語謝謝!)》之銘言：
: 如題
: 有人看的懂嗎= =?
: she said "I'm buzzed off one drink and am making grilled cheese!"
: I found no proper results as I referred to the dictionary.
: TIA

http://www.thefreedictionary.com/buzz+off

To make a low droning or vibrating sound like that of a bee.

狀聲動詞
形容那種 "咕嚕咕嚕" 的聲音
當我們很渴的時候喝飲料喝得很快，喉頭發出那種 "低沉" 的聲音

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.239.101
推 minikitty:huh?@@"buzz off跟buzz不一樣啊
→ minikitty:buzz off的definition在這裡也不合理
推 AdrienneLin:用加了引號的"be/am buzzed off"去找，
→ AdrienneLin:後面都是接酒名I am buzzed off 5 beers等
→ AdrienneLin:我想應該就只是"灌酒"的意思
→ AdrienneLin:另外也有參加節目被按鈴的意思
→ sovereignty:Sorry. AdrienneLin 是對的。