[文法] 請問一個分詞構句的問題

[curran (curran)]

你仔細看過置底版規了解發文格式嗎？

標題分類正確嗎？

被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～

（發文前請將提示句按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）


請問When he plays on the court, he is really a hero.

這個句子可以簡化成Playing on the court, he is really a hero.嗎?

謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.27.142.80
→ zofloya:可以，但是不好，語意會糊掉
→ portege:嗯 可是語意是哪裡有糊掉呢?完全察覺不出來 囧
推 chenzhishun1:i agree w. zofloya in that they are not exactly
→ chenzhishun1:the same... the former is a general statement,
→ chenzhishun1:the later looks more like a descriptive thing at
→ chenzhishun1:the moment,even though it's  in the present tense
推 iken8782:今天去問過教授 通常 native speaker只會很少量的出現在
→ iken8782:speaking 寫作 這樣的文法 是錯誤的 不能這樣簡化
→ curran:了解了，謝謝個位。