[請益] 請問一句翻譯

[hatchegg (egg)]

We encounter with the advanced race.

請問一下這句應該怎麼翻譯比較好呢

謝謝各位英文玩家

--
為什麼那邊那個人那麼傷心呢?                          ││││││
因為他是台灣人啊，吃的比我們還毒哩!            2.5ppm ˍ︵ │││   還好我們
 0.5ppm           ◥  ◥  2ppm                       ╱ ╱▏ ││   不用吃…
    ◤   ◥      ◤      ◥                         │￣▏             ˍ 0ppm
         |        |   |                            ╱ ╱               ﹨
  ◥◢   ￣      （||）   ω                                         ╯  ㄦ     

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.68.111
※ 編輯: hatchegg        來自: 219.71.68.111        (03/20 18:57)
→ jacqueswu:咱遇到進階的對決?
推 noruas:race 可能是種族? advanced race搞不好是外星人
→ noruas:encounter當動詞 不加with
→ hatchegg:  謝謝j大與n大  你們好棒
→ priv:這是scifi常用語
→ priv:二樓比較對，直譯advanced race先進的種族，在sci-fi常見
→ priv:like StarTrek or StarGate SG-1
→ hatchegg:請問p大什麼是scifi呢？
→ priv:science fiction = 科幻