[文法] 請幫我分析這個子句的結構

[jetbike (jb)]

請幫我分析這個 if 子句的結構,


"Passive" hobbies, like reading or listening to music, are also good,

if not the health ideal that the more active hobbies are.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


在做^^^記號的副詞子句,我看不懂,

請幫我分析一下句子的結構.

(句子是來自網路英語新聞,好像有省略吧,請教教我.)

謝謝您 <(..)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.187.93
→ priv:有點拐彎的組合方式
→ priv:Passive hobbies are also good if not the health ideal和
→ priv:the more active hobbies are health ideal用that組合
→ ashurali:if (they are) not the health ideal
→ ashurali:if (passive hobbies are) not the health ideal
→ ashurali:I think the problem is the meaning expressed by this
→ ashurali:type of if clause.
→ ashurali:It means that passive hobbies cannot be counted as
→ ashurali:the health ideal. But it doesn't matter. They are
→ ashurali:still good.
→ jetbike:謝謝兩位的解答 感謝!