→ drummerkrist:可能要看前後文? 03/27 02:03
推 DarkD:常看到notoriously+偏正面形容詞 所以大概也可降用吧? 03/27 15:04
→ DarkD:還有類似的funking good, ridiculous...等的感覺差不多 03/27 15:05
這篇文章大概是說watercolor的演進之類的，其中出現如下句子：
The English have a notorious love for the outdoors and also a great fondness
_________
for small intimate pictures.
請問這裡為什麼用notorious來修飾love? 一般字典寫它是用修飾something bad居多。
我是猜測這裡是為了文章需要而故意的反諷手法。不知道大家的見解如何？
非常感謝 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.34.249