[請益] People talking without speaking 是?

[walking (巫龍王之說)]

   想請教一下,有首歌歌詞有

     People talking without speaking

   是指人們說話小聲,類似竊竊私語的樣子嗎?



  順便再加下面一句好了.

   People hearing without listening

   應該是指, 有聽但沒有認真聽的意思吧.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.193.124
※ 編輯: walking         來自: 219.81.193.124       (03/31 14:37)
推 noruas:如果是歌詞的話..其實沒有太大意義..@@
→ noruas:就像中文歌也可以說 他們聊天不開口 (沒邏輯,但聽起來很酷)
→ noruas:至少作詞者本身覺得這樣的歌詞很有個性
→ walking:是這樣阿!? 倒是有點意外了..
→ walking:那可能不知不覺就學到一些怪怪的英文了.. 哈.
推 dblsesame:你是在說The Sound of Silence的歌詞吧  很經典的歌
→ dblsesame:作詞的是Paul Simon 他說這首歌是在講人與人之間的缺乏
→ dblsesame:溝通  http://www.youtube.com/watch?v=eZGWQauQOAQ
→ dblsesame:talking without speaking 可以有很多解
→ dblsesame:看過政客和一些偶像說話就知道  人可以場面話講一大篇
→ dblsesame:但其實什麼都沒講
→ dblsesame:這首歌可以從60年代傳到今天不是什麼沒有意義的歌
→ walking:就是這首. 嗯,我應該一開始就附上歌名.