[求譯] 優秀義務役

[Enders18 (不矜細行終累大德)]

求中譯／英譯：優秀義務役的英文

提問：

在雅虎知識+ 看到網友翻譯成outstanding compulsory military servvice

但我想義務役是形容身分，不像military service較偏向「兵役」的意思

因此想詢問各位板友能否幫忙一下，感謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.13.90
推 FallenWYN:那就直接用soldier如何？
推 ck517:excellent private(級職,如corporal...)