[單字] Violation語氣強調

[yimean (溫柔殺手N￾ ￾ ￾  )]

要問的字詞：Violation


提問：這個字的語氣？

我在一本技術雜誌上看到這樣的標題

Code violations

這裡的Code指的是技術法規，類似電工法規等等。

我去査violation這個字的意思似乎比較偏向違法的感覺。

不知道我是否理解有誤或著是國情不同造成的隔閡？

在台灣，如果你不沒有照著法規走，一般來說我們會說他施工品質不良，或著工法有問題

鮮少會使用"違法"這樣的字眼。

請問Viloation這個字的語氣是比較偏向違法呢？還是錯誤？

請問他的嚴重性如何？在什麼樣的場合我們會用這樣的字呢？

懇請高手解惑，謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.110.238
推 noruas:violation語氣比較強烈, 技術上違反規定應該是很嚴重的.
→ priv:事實上如果你違反sop或工法其實也是違反合約
→ priv:能說它不嚴重嗎...?
→ priv:有時候是台灣人太隨便的關係所以才會覺得ok
→ priv:不過回到原文，只要是違反規則就是violation
→ priv:rule violation是可大可小
→ priv:程式存取錯誤也是access violation，交通違規也是violation
→ priv:侵犯著作權法也是violation，但應該算比較正式的用字