[求譯] 器材狂的翻譯

[hollow214 (得了"務正業"就會死的病)]

"器材狂"

主要是指攝影器材這部份

好比說相機有七八台

而且還有兩三台重複的

或是鏡頭十幾支


我的試譯：

猜想可能是用 mania

但是要怎切確表示也還是不知道 *聳肩*

希望各位能指點一下 多謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.222.3.94
推 Bigfatty73:-holic