→ ashurali:裝出來的確信，程度高到讓投資者留下深刻印象 04/08 19:52
→ ashurali:對自己的能力、能做好工作、推銷或推薦的東西…等的確信 04/08 19:55
求中譯
屬句子／段落：
Because investors are so bad at judging you,
you have to work harder than you should at selling yourself.
One founder said the thing ((that surprised him most was the degree
to which feigning certitude impressed investors.))
我的試譯：假裝確定性的程度 讓投資者印象深刻
提問：主要是後面to which那邊真的不知道該怎麼翻才順
另外也試著想還原句子但不知道TO該接到哪
麻煩各位了
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.23.156