[求譯] 這是你的真心話嗎？

[kerorolover (自言自語的微風)]

屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）

這是你的真心話嗎


我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）

Is it honesty？


提問：

　我想問的是 很口語的問話

因為對話有時候是很簡短的機會 想問問 如果是外國人 會怎麼講




--
人間一山一山要慢慢過

際遇太多曲折無法說

是非成敗又有誰看破


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.72.159
推 dblsesame:for real?
→ dblsesame:honestly?
→ dblsesame:I want to hear the truth.
推 popopopopo:it's your real thinking
→ Nikira:did you mean it?
→ Nikira:之前被問過"Are you sincere?" 害我當場滴汗... @@"
推 chrissuen:樓上這一句也太沉重了吧 XDDDDD