[求譯] 這個人很討人厭！

[turnoff11 (運動傷害)]

求中譯／英譯：英譯


屬句子／段落：句子





提問：這個學生很討人厭！
      這是很討人厭的學生！

我可以說   This student is annoying.
           He is an annoying student.

還是應該用那個字來形容很討厭的人的意思呢？

hateful?


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.30.170.207
→ noruas:He's like a bug.
→ curiousme:annoying 我覺得ok   煩人的學生吧   mean討厭
→ kriminell:obnoxious
→ lilmocca:annoying is ok, despicable如果想說非常厭惡
→ fbikgb:rotten