→ banqhsia:聽ICRT、看電影的時候盡量去聽, 邊聽意思邊看字幕 04/12 10:21
→ banqhsia:至於歌名, 那是翻譯的問題. 原po翻的是字意, 出版商翻的 04/12 10:22
→ banqhsia:是意譯,所以當然會有差.. 像是Carpenters 的 04/12 10:23
→ banqhsia:Yesterday once more, 直譯就是昨天在過一次.. 但是經過 04/12 10:24
→ banqhsia:美化之後,就變成昨天重現 或是重溫舊夢.. 04/12 10:24
推 jacqueswu:Studio Classroom如果全程教學英文都聽得懂程度就不錯了 04/12 12:31
推 Makino0711:推薦 可以看六人行之類的 簡單生活對話美劇 04/12 14:45
→ Makino0711:推薦去租dvd 來看 用電腦看 開雙中英文雙字幕 04/12 14:46
→ Makino0711:多看個幾遍 再來就是開英文字幕 最後把字幕都關掉 04/12 14:46
→ Makino0711:個人用過 效果頗不錯! 04/12 14:47
推 Gxxboator:樓上請問一下如何開雙中英文雙字幕，謝謝! 04/12 14:52
推 Makino0711:PowerDVD 好用! 04/12 14:54
→ Makino0711:在畫面上按右鍵 就可以看到字幕選項 就可以開了 04/12 14:54
→ SeaBear:感謝分享 04/12 15:15
推 Gxxboator:感恩! 04/12 16:04
推 iken8782:要增進自己英文能力 有很多種方式 首先 還是要看 你的弱 04/12 16:28
→ iken8782:項在哪 先針對你的弱項 或是需求去加強 04/12 16:29
→ iken8782:面試的話 就是聽 說 可以去托福版 找托福口試題來練習 04/12 16:30
→ iken8782:畢竟 你是因為要面試 等你考上了學校 之後要再加強英文 04/12 16:31
→ iken8782:那就又是另一種方式 如果 要靠看 times就要馬上能聽能說 04/12 16:31
→ iken8782:是非常有難度 也很難達到的 先找你的需求吧 04/12 16:32
→ iken8782:還有 看電影 或節目 還是把字幕遮起來 去聽 去猜 比較好 04/12 16:34
→ iken8782:如果有英文字幕 可以跟著看 不然 眼睛 跟腦 在加上中文 04/12 16:34
→ iken8782:同時三項 最後英文的進步 還是只有10%不到 04/12 16:35
→ iken8782:如果沒有字幕 只聽英文 仔細聽 仔細看 並且 去猜測 04/12 16:36
→ iken8782:是最有效率的學習方式 而且可以加深印象 04/12 16:36
→ iken8782:如果很困難 就從看過的 或是簡單的電影著手 04/12 16:37