[文法] there的倒裝句

[tulipmoon (還能期待什麼呢 ￾ )]

看到一個句子   Once there lived in a country a great magician.

想問一下,in a country 為什麼可以放在這個位置?

如過改成once there lived a geat magician in a country可以嗎?

先謝謝回答!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.159.220
→ dunchee:"為什麼可以.."-> 因為本來就可以。把這寫法學起來
→ dunchee:http://ppt.cc/PI@p
→ recary:原PO是想問in a country為什麼搬到a great magician前嗎？
→ tulipmoon:是的...有什麼文法規則可以解釋嗎?
→ banbee100:這是修辭的技巧，跳脫文法規範。
推 pentimento:一、there 放句首＋某些動詞(如live, sit, go)作為強調
→ pentimento:調之用，構成倒裝句型。in a country 可以不倒裝而放在
→ pentimento:句尾，也可以搬到中間來。
→ pentimento:放在中間是因為 live in a country 本來就連在一起。
→ pentimento:這一切都寫在文法書裡，沒有跳脫任何文法規範。