推 noruas:可以~但要加still (I still like it now) 04/14 14:24
→ noruas:如果沒加的話,意思是當時沒買下現在喜歡的房子 04/14 14:24
→ noruas:(但當時喜不喜歡? 卻沒點到.) 04/14 14:25
→ stukpe:感謝回答，有點出我的盲點 04/14 22:32
If I had had enough money last year,
I could have bought the house which I liked very much.
^^^^^
請問此句中的like要不要使用過去式？
還是用原形呢？還是兩者都可。
我的想法：兩者都可，不曉得對不對。
喜歡是當時的喜歡， I liked the house very much last year.
單純描述過去，所以用過去式。
雖然已經是過去了，但我目前仍非常喜歡那間房子，I like the house very much now.
所以帶點悔恨當時沒買下"現在"仍舊喜歡的房子。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.10.76