[求譯] ㄧ句關於籃球方面的句子

[bonheur1118 (靈芝)]

求中譯： An unlikely hoopster is galvanizing fans with his bid to bring
       an academic powerhouse to the Big Dance.


提問： 怎麼樣都翻不太順 甚至是怪到有點詭異 =  =

       這句子沒記錯的話應該是出自TIME裡介紹美國哈佛大學籃球隊的林書豪

       麻煩大家了> <

       謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.155.174
※ 編輯: bonheur1118     來自: 118.165.155.174      (04/17 21:48)
→ hoch:一位看起來不怎麼樣的籃球選手，把以學術聞名的大學帶到
→ hoch:NCAA最後決賽。這件事讓球迷興奮不已，大呼不可思議。
→ hoch:"Big Dance": NCAA division I men's basketball
→ hoch:championship