[文法] appreciate 用法

[kenterson (阿肯)]

  請問「We are appreciated for your help.」這句文法有錯誤嗎？

  (我們感謝你的幫忙[已經幫過了])
  (我們感謝你的幫忙[希望幫忙，但還沒幫])

  這兩句有怎麼樣的分別？

  如果要用 It 的話，appreciate又要該怎麼用？


  謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.181.241
→ cerenis:WE APPRECIATE YOUR HELP.
→ kenterson:那可以用 we will be greatly appreciated 嗎？謝謝!
→ PUTOUCHANG:希望對方幫忙: I'd appreciate your help.
請問，I'd = I would ? 謝謝回答

→ PUTOUCHANG:Your help is greatly appreciated.
※ 編輯: kenterson       來自: 219.70.181.241       (04/18 01:17)
→ cerenis:BE + PP是被動。感激是主動啊，為什麼一直要用被動？
→ dunchee:"I'd = I would ?" -> Yes. 其他可以參考的:
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/appreciate
→ dunchee:http://www.learnersdictionary.com/search/appreciate
→ wing9527:不是be appriciated of 嗎@A@?!
→ accueil:w大指的是be appreciative嗎？
推 memorabilia:appreciate 是用主動比較多, 如果你真要用-ed的話
→ memorabilia:Your help is greatly appreciated.
→ memorabilia:要用it開頭...? It's appreciated for your help.醬嗎
推 wing9527:可能我記錯了~感謝訂正~